（ 該死 ， 就算 是 衣服 免費 大放送 ， 她 幾乎 確定 自己 負擔不起 ） ， 百分之九十九 的 衣服 穿 在 她 身 上 也 不會 令 人 驚豔 。 她 永遠 搞 不 懂 ， 那些 明明 什麼 衣服 都 買得起 的 女人 ， 為何 會 選擇 去 穿 鳳梨 圖案 的 印花 洋裝 、 感冒 糖漿色 鑲 亮片 繡 狗狗 圖案 的 粉紅 上衣 ， 以及 印有 海星 和 鯨魚 的 裙子 。 「 下 週末 是 費加偉 帆船 比賽 的 日子 ， 我們 擠 不 進去 的 。 別 這樣 ， 你 已經 拖 了 一 整 個 月 了 。 戴 一點 首飾 ，化 一點 妝 ， 你 看起來 會 很 漂亮 的 。 」 她 說 得 沒 錯 。 下 週 是 陣亡 將士 紀念日 1 ， 也 是 費加 偉大賽 的 日子 ， 從 海恩尼斯 跨越 海灣 到 南塔克特港 的 帆船 比賽 是 國際 知名 的 賽事 ， 也 是 南塔克特 夏日 旺季 正式 且 隆重 的 揭幕式 。 整 座 島 上 處處 舉辦 烤蛤蜊 ， 還 有 花樣 繁多 的 募款 活動 、 頒獎 典禮 和 派對 ， 所有 的 餐館 都 會 擠 得 水洩不通 。 「 我 不 知道 。 」 「 你 到底 想 不 想 去 瞧瞧 那 個 女人 ？ 」 「 我 是 想 ， 不過 … … 」 「 那 就 去 呀 ！ 」 「 她 長 什麼 樣子 ？ 」 在 這 句 問話 之後 無止無盡 的 停頓 裡 ， 貝絲 手指 壓 著 嘴唇 ， 屏住 呼吸 ， 太陽穴 脈搏 跳動 。 打從 上 個 月 的 讀書會 以來 ， 她 有 好多 次 想 問 佩 特拉 這 個 問題 ， 但 任何 一 個 想 得 出來 的 答案 都 令 她 恐懼 ， 因此 她 始終 問 不 出口 。 如果 安姬 拉長 得 漂亮 ， 那麼 貝絲 必定 長 得 醜 。 「 醜 」 還 是 個 客氣 的 形容詞 ， 「 令 人 嫌惡 」 是 一直 在 貝絲心 裡 盤桓 的 四 個 字 ， 感覺 上 這 個 形容詞 用 在 她 身 上 再 適合 不過 了 ， 比 吊 在 她 衣櫥 裡 的 黑 衣服 更 合適 。 而 如果 安姬 拉 不 漂亮 ， 那麼 她 必定 很 貼心 、 很 有趣 或 很 迷人 ， 散發出 貝絲所 沒有 的 魅力 ， 否則 吉米 也 不會 著迷 得 出軌 。 所以 ， 如果 安姬拉 很 漂亮 ， 那麼 貝絲 就 是 醜 八 怪 ； 而 安姬拉 如果 很 醜 ， 則 貝絲 就 是 個 臭婆娘 。 是 醜 八 怪 或 臭婆娘 ， 就 看 吉米 怎麼 看 另 一 個 女人 。 「 這 就 是 我們 今天 晚上 就 會 知道 的 。 」 「 是 沒 錯 ， 可是 你 見 過 她 啊 ， 你 覺得 她 長 得 怎麼樣 ？ 」 「 我 覺得 她 一點 都 比不上 你 。 」 貝絲 綻開 笑容 ， 但 目光 又 轉回 衣櫥 。 「 我們 費加 偉大賽 之後 再 去 如何 ？ 」 「 我們 何不 今晚 就 去 ？ 」 「 佩 特拉 ， 我 根本 就 不 是 非 去 不 可 。 」 「 那 倒是 啦 。 」 「 但 不 知道 她 到底 是 何方 神聖 ， 我 又 很 受不了 。 」 「 這 不 就 對了 ！ 」 貝絲 咬 著 大拇指 的 指甲 。 「 我 可以 借 你 的 綠 松 石 項鍊 嗎 ？ 」 「 沒 問題 。 我 七點 以前 到 ， 你 可以 嗎 ？ 」 「 可以 。 」 「 現在