再 說 往昔 那 河川 比 現在 更 深 。 因 在 船 河 原 橋 下 那邊 築 壩 堵 起來 了 。 為何 堵住 呢 ？ 以前 這 河 禁止 打魚 ， 不能 殺生 ， 不但 撒網 不行 ， 連 釣魚 也 不准 ， 所以 河 裡 有 很多 鯉魚 之類 的 。 為 了 保護 那些 魚 才 蓄水 。 當然 全部 堵住 的話 ， 來自 上流 的 河水 會 溢出 兩岸 ， 所以 堤 壩 很 低 ， 河水 可以 流過 堤 壩 再 注入 神田川 ， 只 是 那麼 長 的 河川 在 此 處 一度 受 堵 ， 才 流入 神田川 ， 因此 無論 白天 夜晚 ， 水聲 都 很 激烈 ， 所以 那 地方 俗稱 轟轟 。 因為 水聲 轟轟 響 就 叫 轟轟 ， 連江戶 地圖 都 不 寫 船 河 原 橋 ， 而 寫成 轟轟橋 。 現在 雖然 也 是 ， 但 往昔 水流 更 激烈 ， 轟轟 那 附近 俗稱 蚊帳 淵 。 我 不 知道 是 何時 的 事情 ， 但 據說 某 家 媳婦 到 堤防 下 洗 蚊帳 時 ， 急流 沖走 蚊帳 ， 那 媳婦 也 跟 著 落水 ， 被 蚊帳 纏住 淹死 了 ，