Extended context for query match 2,683 in text 576a560c326d1b3fb77ff8f0
<< Prev Next >>
    
 

都 要 咬碎 了 。 大家 把 毒 箭 抓住 , 一下子 拋進 河 裡 。 又 跑到 毒 馬望家 , 一 把 火 把 這 隻 惡 狼 燒死 在 裡面 。 銀花 、 樹 元 和 寨鄰 們 一起 到 石岩 上 望 著 河水 痛哭 。 突然 , 河面 上 漂 起 了 秀花 的 屍體 。 樹 元 一 見 , 立 馬 飛身 跳進 河 裡 , 抱住 秀花 。 重病 的 樹 元 , 本來 就 虛弱 , 加上 悲痛 和 勞累 , 一下 水 就 咽 了 氣 。 人們 剛 要 去 拉 , 只 見 兩 具 屍體 一下子 化為 兩 隻 美麗 的 小鳥 , 淒婉 地 叫 著 「 若 肯 、 若 肯 」 ( 註 ) , 大家 聽 了 都 非常 難過 。 因為 它們 是 一 對 忠貞 的 情人 的 化身 , 布依 婦女 就 照 著 它 的 羽色 , 做成 美麗 的 服裝 , 以 象徵 堅貞 的 愛情 。 浪哨 : 布依語 , 談情說愛 。 毒 馬望 : 布依語 , 老 狐狸 。 毒箭 : 布依語 , 刺 豬 。 德額 : 布依語 , 憨包 、 傻瓜 。 若 肯 : 布依語