、 低矮 的 起居室 ， 落在 大角 鹿本特 的 玻璃珠 眼睛 上面 ， 心 裡 想 ： 是 啊 ， 這裡 說不定 真 是 神奇 的 處所 ！ 「 大概 吧 ， 」 她 的 口氣 不 太 肯定 。 「 不好意思 ， 我 要 先 跟 你 道歉 ， 打電話 給 你 — — 這樣子 很 冒昧 ， 我 知道 你 的 號碼 沒有 登記 。 」 喔 ， 這 妳 別 放 在 心 上 ， 我 壓 在 心 裡 沒 說出來 ， 現在 誰 沒有 我 這 一 支 用 了 很 久 的 電話 號碼 ！ 其實 ， 我 已經 在 想 是 不 是 乾脆 放進 電話簿 裡 去 算了 。 「 我 是 從 你 在 圖書館 留 的 資料 弄到 號碼 的 ， 」 她 聽起來 很 不好意思 。 「 我 就 在 圖書館 工作 。 」 背景 裡 的 〈 瑪麗 有 一 隻 小 綿羊 〉 已經 換成 了 〈 戴爾 的 農夫 〉 。 「 這 沒關係 ， 」 我 說 ， 「 而且 我 拿起 電話 就 正 是 打給 妳 。 」 「 打給 我 ？ 有事 嗎 ？ 」 「 女士 優先 。 」 她 輕輕 笑 了 一 聲 ， 有 一點 緊張 。 「 我 想 哪 一 天 請 你 過來 吃 一 頓 便飯 。 呃 ， 綺綺 和 我 要 請 你 吃 一 頓 便飯 。 早 該 請 的 ， 你 那 一 天 幫 了 我們 那麼 大 的 忙 。 你 可以 嗎 ？ 」 「 可以 ， 」 我 馬上 接口 ， 「 謝謝 妳 。 反正 我們 也 有 事情 要 談 一下 。 」 電話 那 一 頭 頓 了 一下 沒 聲音 。 背景 裡 有 老鼠 正在 偷吃 乳酪 。 我 小時候 一度 以為 這些 事情 都 是 在 一 棟 很 大 的 灰色 工廠 裡面 發生 的 事 ， 而 那 工廠 就 叫作 「 嗨 — — 喔 — — 牛奶廠 喔 」 3 。 「 瑪蒂 ， 妳 在 聽 嗎 ？ 」 「 他 要 把 你 拖下水 ， 對 不 對 ？ 那 個 可怕 的 老頭 ！ 」 現在 她 的 口氣 不再 緊張 ， 而是 有氣無力 。 「 嗯 ， 是 也 不 是 。 妳 可以 說 是 命運 把 我 拖下水 的 ， 或是 巧合 ， 要 嘛 上帝 。 我 那 一 天 早上 會 在 那 時候 經過 那裡 ， 不 是 因為 麥斯威爾 ． 狄佛 ； 我 是 在 追 那 個 油滑 的 鄉村 漢堡 。 」 她 沒 笑 ， 但 聲音 開心 了 一點 ； 我 很 高興 。 講話 的 聲音 有氣無力 、 沒有 情緒 的 人 ， 一般 都 是 害怕 的 人 。 有時 甚至 是 備受 驚恐 折磨 的 人 。 「 我 還是 很 抱歉 ， 拖累 了 你 。 」 我 想 ， 等到 她 聽 我 說 我 要 把 約翰 ． 史托羅 這 個 律師 硬 塞給 她 用 的 時候 ， 不 知 她 會 覺得 到底 是 誰 在 拖 誰 下水 了 。 一 時間 ， 我 只 慶幸 我 不必 在 電話 裡面 跟 她 談 這 一 件 事 。 「 無論如何 ， 我 很 高興 妳 要 請 我 吃飯 。 時間 是 什麼 時候 呢 ？ 」 「 今天 晚上 會不會 太 趕 ？ 」 「 一點 也 不會 。 」 「 那 太 好 了 。 不過 ， 我們 得 早一點 開飯 ， 免得 我 的 小姑娘 吃到 甜點 就 睡著 了 。 六點 可以 嗎 ？ 」 「 可以 。