Displaying extended context for query match # 2,734 in text 595c5c2e326d1b284d8f1ae1
<< Prev Next >>
    
 

國立 暨 大學 圖書館 可能 是 最 大 的 損失 ; 其 一千五百萬 冊 館藏 的 大部分 , 包括 十五萬 冊 以上 的 珍本 書 , 全 都 被 毀掉 了 。 瑞鐸馬亞 的 同事 傑佛瑞 ‧ 史普爾 ︵ Jeffrey Spurr ︶ 為 一 個 試圖 重建 波士尼亞 無可 取代 之 收藏 的 國際 組織 擔任 協調人 , 他 把 維捷尼卡 的 被 毀 稱 之 為 ﹁ 可能 是 史 上 惡意 焚書 最 壞 的 例子 ﹂ 。 史普爾 指出 , 這 所 圖書館 ﹁ 珍藏 著 數代人 的 努力 ﹂ , 裡面 的 作品 顯示 , 儘管 塞爾維亞 民族 主義 者 和 西方 評論家 之間 辯論 不斷 , ﹁ 多 信仰 的 波士尼亞 在 鄂圖曼 統治 下 繁榮 了 數 世紀 , 然後 經過 數十 年 奧 匈 帝國 和 南斯拉夫 的 統治 , 其 居民 不論 背景 如何 , 都 不單 能夠 居住 在一起 , 還 能 和睦 相處 。 ﹂ 就 因為 這 個 原因 , 使得 這 個 圖書館 成為 民族 主義 份子 槍炮 的 目標 。 瑞鐸馬亞 也 覺得 民族 主義 者 的 動機 昭然若揭 。 ﹁ 整 個 波士尼亞 , ﹂ 他 曾 寫道 : ﹁ 圖書館 、 檔案館 、 博物館 和 文化 中心 都 是 摧毀 的 目標 , 因為 要 消除 實質 證據 — 書 、 文獻 和 藝術 作品 — 免得 提醒 未來 的 後代 : 不同 種族 和 宗教 信仰 的 人們 , 曾經 擁有 共同 的 遺產……﹂瑞鐸馬亞 曾經 很 有 說服力 地 寫到 ﹁ 共同 生活 ﹂ ︵ Convivencia ︶ , 這 個 振奮 人心 的 概念 出自 摩爾人 統治 西班牙 的 時代 , 伊斯蘭教 、 猶太教 和 基督教 的 傳統 , 共同 創造 了 一 個 勝於 他們 任何 單一 文化 的 偉大 文明 。 瑞鐸馬亞 指出 , 在 鄂圖曼 時代 , 類似 的 觀念 也 一度 是 巴爾幹 知識 份子 和 文化 生活 的 動力 。 但 一九九二年 八月 包圍 塞拉耶佛 的 塞爾維亞 民族 主義 份子 , 無法 容忍 這 個 與 ﹁ 種族 純淨 ﹂ 完全 背道而馳 的 概念 。 ﹁ 這 一切 事物 中 最 矛盾 的 , ﹂瑞鐸馬亞 寫道 : ﹁ 就 是 反過來 看 — ﹃ 種族 清除 者 ﹄ 顯示 他們 完全 了解 文化 和 宗教 元素 : 他們 就 是 用 這些 原則 選擇 要 摧毀 的 目標 。 ﹂ 他們 試圖 摧毀 波士尼亞 的 圖書館 是 很 諷刺 的 事 , 因為 當 這些 摧毀 行動 消除 了 這 個 地區 文化 上 矛盾 元素 的 證據 — 一千 年 來 文化 與 知性 歡樂 交流 下 , 豐富 而 多樣化 的 產物 — 就 證實 了 西方 國家 對 巴爾幹 的 偏見 , 認為 當地 一直 都 有 民族 仇恨 的 棘手 問題 。 而 同時 , 西方 的 調停人 、 救援 組織 、 官僚 卻 不 明白 , 文化 的 毀壞 就 是 滅族 大屠殺 的 前兆 。 瑞鐸馬亞 小時候 就 全家 逃離 共產黨 佔領 的 匈牙利 。 現在 他 是 個 圖書館員 兼 學者 , 專長 是 信仰 伊斯蘭教 的 南歐 地區 。 他 在 哈佛 大學 美術 圖書館 ︵ Fine Arts Library ︶ 的 辦公室 是 個 安靜 、 採光 明亮 的 所在 , 裡面 塞滿 書 、 資料 夾 , 還 有 滿溢 而 出 的 檔案箱 。 在 這 間 辦公室 裡 , 瑞鐸馬亞 和 史普爾 進行 圖書館 裡 的 伊斯蘭 藝術 方案 , 並 主持 一 個 保存 巴爾幹 文明 、 且 致力 於 將 其 摧毀 者 訴諸 司法 的 計畫 。 他 的 檔案 裡 有 戰爭 罪行 的 證據 : 照片 、 目擊 者 供述 、 田野 調查 筆記 , 還 有 記錄 從 波士尼亞 到 科索沃 等 地