的 呼喚 ， 孫翠鳳 憑著 驚人 的 毅力 ， 每 天 苦練 到 分 不 清 臉 上 流 的 是 汗水 還是 淚水 ， 傷痕累累 終 不 悔 ， 終於 在 一 年 後 威風凜凜 地 披上 了 文武旦 樊梨花 的 戰袍 ， 並且 一 步 一 步 邁向 小生 之 路 。 一九八九年 ， 明華園 受 邀 到 台灣 大學 公演 《 蓬萊 大仙 》 ── 關於 李鐵拐 被 渡 化成 仙 的 故事 ， 原本 飾演 主角 李玄 （ 李鐵拐 的 前身 ， 傳說 中 神仙 世界 武功 高強 的 第一 美 男子 ） 的 人 因故 未 能 趕到 ， 眼看 距離 開演 只 剩下 四十 分鐘 ， 於是 萬能 救火隊 孫翠鳳 又 被 推到 前線 ， 現 學 現 賣 、 硬著頭皮 去 代演 。 這 一 次 的 傑出 表現 ， 讓 孫翠鳳 躍上 一 線 小生 ， 但 真正 讓 她 奠定 台柱 地位 的 ， 是 一九九○年 在 北京 《 亞運 藝術節 》 的 精湛 演出 。 那 一 場 演出 ， 成功 地 讓 明華園 跨出 了 台灣 ， 之後 明華園 開始 進軍 國際 ， 先後 在 法國 、 日本 、 美國 、 新加坡 、 南非 等 地 演出 ， 讓 台灣 傳統 戲劇 驚豔 海外 。 延續 祖師爺 的 香火 明華園 的 榮耀 ， 是 一 個 歌仔戲 世家 共同 努力 的 成果 ， 雖然 他們 已 成功 地 將 歌仔戲 帶入 國家級 的 舞台 ， 鞏固 了 台灣 傳統 戲曲 的 藝術 地位 ， 但 時至今日 ， 明華園 依然 馬不停蹄 地 四處 演出 ， 野台劇 不僅 能 與 觀眾 有 直接 的 互動 ， 也 是 劇團 收益 的 主要 來源 。 過去 孫翠鳳 一 年 有 三分之二 的 時間 在 舞台 上 ， 「 拚命 三娘 」 用 健康 換取 掌聲 ， 壓力 大 到 在 二○○○年 時 一度 因 憂鬱症 而 停 演 半 年 。 現在 陳勝福 為 了 妻子 的 健康 ， 已經 將 她 的 演出 減半 ， 但是 一 年 約 一百 場 的 表演量 依然 十分 驚人 ， 換句話說 ， 孫翠鳳 平均 每 三 天 上 一 次 台 。 位 處於 亞熱帶 的 台灣 天氣 悶熱 ， 再 加上 這 幾 年 的 聖嬰 現象 ， 孫翠鳳 笑稱 ， 在 戶外 演出 經常 會 被 「 烤焦 」 ， 在 台 上 生龍活虎 ， 下台 後 第一 件 事情 就 是 刮痧 。 這樣 的 生活 雖然 辛苦 ， 卻 也 是 孫翠鳳 無怨無悔 的 選擇 ， 打從 她 決定 留 在 明華園 唱 戲 的 那 一 天 起 ， 她 就 明白 歌仔戲 是 一 把 不能 熄滅 的 文化 之 火 ， 她 有 義務 要 延續 祖師爺 的 香火 。 如今 明華園 的 第三 代 也 在 舞台 上 嶄露 鋒芒 ， 孫翠鳳 的 一 雙 女兒 ── 陳昭婷 與 陳昭賢 ， 一 位 擅長 旦角 、 一 位 扮演 小生 ， 兩 人 都 有 亮麗 的 成績 ， 有時 母女 也 會 同 台 尬 戲 。 二 ○ 一四年 明華園 歡慶 八十五 週年 的 大 戲 《 么嘍 正傳 》 ， 就 是 孫翠鳳 和 小 女兒 陳昭賢 主演 ， 故事 描述 一 群 「 替 天 行 道 」 的 虎潭寨山賊 如何 對抗 龍城 統治 者 。 而 最 令 孫翠鳳 難以 忘懷 的 一 場 母女 對手 戲 ， 是 二○○ 八 年 在 國家 戲劇院 演出 的 《 何 仙姑 》 中 〈 三 度 梳妝 〉 的 場景 。 何 仙姑 在 劇 中原 為 男相 ， 因為 察覺 女人 的 痛苦 ， 發願化 現 為 女相 ， 進入 女人 的 世界 去 了解 女人心 。 孫翠鳳 扮演 的 何 仙姑