處 珍貴 的 私密 空間 。 只是 物換星移 ， 隨著 時代 的 演進 ， 這 處 女子 體育館 早已 不再 男賓 止步 。 雖然 故名 猶 在 ， 但見 男士 進出 其 間 ， 早已 是 司空見慣 的 事 了 。 玻麗斯館 Bowles Hall 最 奢華 的 學生 宿舍 矗立 在 洽 特丘 山麓 的 玻麗斯館 ， 散發 著 歐洲 中古 世紀 城堡 的 氣息 ， 是 柏克萊 大學 校園 裡 唯一 的 一 棟 哥德式 建築 。 於 1929年 完工 的 玻麗斯館 ， 是 玻麗斯 夫人 為 紀念 其 先 夫 — — 曾 任 柏克萊 大學 董事 的 玻麗斯 先生 （ Philip Bowles ） 所 捐款 興建 ， 是 柏克萊 大學 校園 裡 的 第一 棟 學生 宿舍 。 這 棟 為 男 學生 所 專用 的 宿舍 ， 自成 一 個 社群 ， 凡 住 過 這裡 的 莘莘學子 無不 以 身為 「 玻麗斯人 」 （ Bowlesmen ） 而 自豪 。 這 棟 參考 美國 東岸 大學 校園 宿舍 建造 的 玻麗斯館 ， 由 來自 紐約 的 建築師 卡漢 （ George W. Kelham ） 所 設計 。 高聳 的 哥德式 屋脊 ， 頭頂 紅色 屋瓦 ， 不 對稱 「 ㄇ 」 型 建築 量體 的 開口 朝向 西南 。 中央 四 層 樓 高 建築 以 英格蘭式 的 「 都鐸拱 」 為 基座 ， 左右 兩 翼 量體 則 順應 地勢 向 山麓 下方 延伸 。 整體 建築 的 左 上 節點 有 狀 似 城堡 的 塔樓 為 連結 ， 襯 著 蔚藍 的 天空 以及 山丘 上 的 尤加利 樹林 ， 塔 樓 頂端 高高 立起 的 美國 國旗 ， 迎風 飄揚 。 當年 這裡 不僅 是 造型 豪華 的 學生 居所 ， 周邊 伴隨 發生 的 校園 軼事 ， 更 讓 「 玻麗斯人 」 傳頌 至 今 。 據說 早期 的 校園 樂隊 曾經 一度 全體 住宿 在 玻麗斯館 ， 於是 打從 那時 開始 ， 每當 球賽 結束 ， 樂隊 在 返回 玻麗斯館 的 途中 ， 總會 為 球賽 選手 邊 走 邊 演奏 。 後來 樂隊 雖然 搬出 了 玻麗斯館 ， 但 每 回 只要 主場 球賽 結束 後 ， 樂隊 在 經過 玻麗斯館 時 ， 還是 會 按照 慣例 停下來 演奏 一 曲 「 玻麗斯人 」 的 飲酒歌 ， 久而久之 ， 這 便 成 了 一 項 傳統 。 只是 人情 世故 多變 ， 代代 都 有 新血 加入 的 樂隊 ， 到 了 後來 就 不見得 都 買 舊帳 。 據說 有 一 回 校園 樂隊 在 經過 玻麗斯館 時 ， 竟然 拒絕 沿襲 慣例 演奏 一 曲 飲酒歌 ， 於是 一 群 「 玻麗斯人 」 便 跑 在 樂隊 前頭 ， 當街 躺下 藉 此 阻擋 樂隊 的 去路 ， 結果 這 個 「 賴皮 」 招數 還 果真 奏效 ， 讓 飲酒歌 又 再度 響起 。 近 幾 年 來 ， 這 棟 具有 古老 傳統 的 學生 宿舍 ， 也 面臨 了 興廢 存亡 的 難題 。 原來 就 位 在 玻麗斯館 開口 正 下方 的 哈斯商學院 看上 了 這 處 建築 ， 積極 向 校方 爭取 作為 行政 培訓 中心 之 用 。 這樣 的 「 掠奪 」 行徑 ， 自然 引發 了 有 悠久 傳統 歷史 的 「 玻麗斯人 」 的 不滿 ， 於是 校友 紛紛 串連 抵制 。 玻麗斯館 已經 超過 八十 個 年頭 的 傳承 能否 延續 ， 此刻 看來 仍 在 未定之天 。 田長霖 東亞 研究 中心 Chang-Lin Tien Center for East Asian Studies 華人 之 光 柏克萊 大學 的 史塔 東亞 圖書館 （ C.V. Starr East Asian Library ） 與 美國 國會 圖書館 及 哈佛 大學 燕京 圖書館 相 齊名 ， 並稱 美國 三 大 東亞 圖書館 之 一 。 館 內 藏書