護士站 到 邊界 ， 一 個 去 接 球 ， 另 一 個 去 叫醒 那 個 已經 睡著 還 把 口水 滴 在 枕頭 上 的 左 外野手 。 他 跑出去 投球 。 然後 停下來 。 打擊者 後面 有 東西 在 動 。 在 電視 的 球賽 轉播 上 ， 如果 打擊者 後面 有 東西 在 動 ， 投手 總是 會 停下來 。 在 電視 轉播 的 比賽 上 ， 那 會 動 的 東西 通常 不會 是 護士長 。 護士 們 一 看到 是 護士 長 ， 立刻 跳起來 動作 。 她們 把 路克 趕回到 床 上 ， 把 頭 上 綁 著 繃帶 的 柏瑞吉 太太 戴 的 板球帽 拿掉 ， 將 拿來 當 板球 球門 的 便盆 全部 收起來 擺好 。 「 沒關係 啦 ， 這 只 是 軟 球 。 」 柯林 說 ， 他 走到 護士長 面前 拿給 她 看 。 「 我們 在 家 裡 可以 玩 這 種 球 。 」 雙手 叉腰 的 護理長 毫不 理會 柯林 ， 繼續 怒目 瞪 著 那些 護士 。 「 你們 有沒有 看見 路克 打出 的 六 分 球 ？ 」 柯林 對 站 在 護理長 後面 的 爸 媽 說 ： 「 那 不 是 我 投出 最 好 的 球 ， 但是 那 一 棒 還是 很 厲害 。 他 好 得 差不多 了 ， 對 吧 ？ 」 他 等 著 他們 露出 快樂 的 表情 ， 並且 說 他們 很 高興 他 把 球棒 和 球 都 帶來 ， 讓 路克 可以 玩 板球 ， 而 不只 是 編編 籃子 、 用 瓶蓋 做 煙灰缸 或 做 些 必須 在 醫院 裡 做 的 無聊 事 。 爸 媽 一點 都 不 高興 。 他們 站 在 那裡 直 盯 著 路克 ， 而且 臉色 蒼白 ， 毫不 快樂 。 柯林 一度 以為 他們 也 有 消化 方面 的 問題 。 柯林 坐 在 護理長 辦公室 裡 硬梆梆 的 塑膠椅 上 。 他 看到 爸 媽 站 在 床 邊 跟 路克 說話 。 距離 太 遠 ， 所以 聽 不 見 他們 在 說 什麼 ， 但是 他們 在 微笑 ， 撫摸 著 路克 ， 看起來 不 像 在 責備 他 。 在 護理站 ， 護理長 正在 大聲 訓話 。 自從 她 把 那 兩 個 護士 帶進 房 裡 、 把 門 甩 上 之後 ， 她 說話 的 分貝 就 一直 很 高 。 就算 護理長 辦公室 牆 上 的 冷氣 發出 了 嗡嗡 的 吵雜聲 ， 柯林 還是 可以 聽見 他 的 訓話 中 出現 好幾 次 奇怪 的 用詞 ， 像是 「 不 負責任 」 ， 還 有 「 有 病 」 。 柯林 心想 ， 護理長 這樣 說 ， 一定 是 她 覺得 這些 護士 的 腦袋 有 問題 ， 她 受不了 她們 不 負責任 。 他 開始 在 腦海 裡 構思 要 寫 一 封 信 給 護理長 ， 萬一 她 開除 了 那些 護士 ， 他 必須 幫 她們 把 工作 要 回來 。 「 親愛 的 護理長 ， 國外 那些 最 好 的 醫院 常常 會 把 板球 當作 讓 病人 復建 的 方式 。 投 旋轉 球 對 那些 扭到 手腕 的 人 是 很 好 的 運動 ； 擊球 對 消化道 特別 好 ， 因為 可以 強化 腸子 的 肌肉 … … 」 爸爸 走進 護理長 的 辦公室 ， 關上 身後 的 門 。 他 看起來 仍舊 蒼白 而且 不 高興 。 柯林 等 著 被 罵 。 但 柯林 沒有 被 罵 ， 爸爸 反而 把 手 放 在 他 肩 上 。 「 化驗路克 血液 的 雪梨 醫院 想要 做 更多 檢查 ， 」 他 用 一 種 不尋常