所以 軍方 人員 都 穿著 便服 ； 接著 改搭 洋基號 遠程 客機 （ Yankee Clipper ） 前往 加拿大 的 干德 （ Gander ） ， 再 從 干德 前往 紐約 。 這 是 我 頭 一 次 飛越 大西洋 ； 很 棒 的 經驗 。 我們 全體 在 一 張 一 美元 紙鈔 上 簽名 留念 ， 我 把 它 小心 地 收藏 起來 ， 但 事 後 怎麼 都 找 不 著 。 然後 我們 踏上 紐約港 的 陸地 。 那裡 的 移民官 對 我 充滿 疑心 ， 因為 護照 上 說 我 『 一九四三年 九月 三日 歸 化為 英國 國民 』 ， 而 我 是 在 九月 五日 抵達 的 。 他 認為 這 一定 是 英國 搞 的 鬼 ， 盤問 我 好 久 。 」 那 個 週末 ， 比魯茲 與 馬克 共度 ， 接著 搭 火車 去 華府 。 他 原本 以為 英國 專家 在 那裡 一定 很 忙 ， 說不定 一 天 得 工作 十六 小時 。 「 令 我 吃驚 的 是 ， 全體 人員 都 跑到 火車站 接 我 ， 那 是 下午 四點鐘 ， 所有 人 都 想 家 想 得 要命 … … 而且 沒有 一 個 人 有 事 可 做