課 ， 直到 學年 結束 。 我 還是 可以 上 繪圖 、 油畫 跟 其他 的 課 ， 但 我 只 能 在 八年級 時 補上 半 年 的 雕塑課 ─ 如果 他們 願意 讓 我 留 到 那 個 時候 的 話 。 我 話 先 說 在 前頭 ， 我 知道 自己 的 所作所為 是 搞 破壞 。 如果 有 人 弄壞 我 的 雕塑 ， 即使 只是 不 小心 ， 我 想要 的 也 不會 只 是 「 對不起 」 三 個 字 而已 。 但 同時 ， 柴克 對 我 做 的 事 並 沒有 因此 扯平 ， 我們 兩 個 都 很 清楚 。 或許 我 該 為 了 雕塑 的 事情 向 他 道歉 ， 不過 這 不 表示 他 就 不用 被 丟進 動物園 的 獅子 籠 裡 ， 而且 屁股 上 還 要 黏 兩 塊 豬肉 。 這時 ， 我 所 能 做 的 只 有 默默 坐 在 那裡 ， 聽候 媽 跟 蝸雷 校長 發落 。 我 的 第三 個 處罰 是 留 校 停 學 三 天 ， 其中 一 天 是 為 了 我 偷 別人 的 作品 ， 另外 兩 天 是 因為 我 把 它 弄 爛 了 。 我 不 清楚 這 個 處罰 對 我 來 說 是 過重 還 是 過 輕 ， 不過 也 沒 差 ， 管 他 的 。 六年級 時 我 就 有 過 一 天 停學 的 處罰 ， 真的 差點 無聊 到 死 。 看起來 能夠 活 著 撐 過 三 天 停學 的 機會 實在 挺 渺茫 的 。 補充 一下 ， 馬弟 比 我 聰明 太多 了 ， 他 躲 在 女生 廁所 裡 直到 風波 平息 ， 然後 溜回琳恩 老師 的 教室 把 肯尼 的 作品 放回去 ， 根本 沒 人 發現 它 一度 失蹤 。 當然 啦 ， 我 並 沒有 拖 他 下水 ， 或是 提到 肯尼 的 事 ， 因為 那 不 是 重點 啊 。 我 只 怨嘆 自己 不 夠 聰明 ， 不能 全 身 而 退 ， 或者 說 我 沒有 好 狗 運 。 反正 我 就 是 帶 賽 。 但 這 就 是 我 ， 什麼 都 空空 先生 本 尊 。 事情 還 沒 結束 咧 ， 最 糟 的 部分 才 要 開始 。 第 章 瑞福 ‧ 凱區 杜瑞恩 ， 全 世界 最 爛 的 兒子 在 我們 回家 的 路 上 ， 從 凱希卓到 奇拉奈力 大道 ， 媽 全 程 都 沒有 跟 我 說 一 句 話 。 連 一 個 字 也 沒有 。 我 本來 想 說 應該 先 由 我 開口 ， 但是 我 想 不 出 該 說 什麼 比較 好 。 以 我 的 情形 ， 「 對不起 」 已經 不 足以 應付 一而再 、 再 而 三 、 三 而 四 、 四 而 五 … … 而 一百二十七 次 的 闖禍 。 所以 我 只是 坐 著 ， 試 著 不要 被 車 裡 降到 零度 的 氣氛 給 凍死 。 在 媽 把 車 停 進 家 附近 的 停車位 、 熄火 停車 時 ， 我 終於 受不了 了 。 「 媽 ， 我 真的 很 抱歉 ， 」 我 說 ， 「 我 真的 真的 很 抱歉 。 」 （ 你 看 ， 很 鳥 吧 ？ 但 我 就 是 得 說 什麼 才 行 。 ） 「 是 因為 你 被 抓到 ， 所以 很 抱歉 ？ 」 媽 說 ， 「 還是 一 開始 就 不 該 拿 人家 的 作品 ？ 」 「 兩 個 都 有 。 」 我 脫口而出 ， 忘記 「 為 了 拿走