他 ， 誰 知道 才 旅行 不 到 一 個 星期 ， 兩 人 就 不歡而散 ， 原因 是 他 覺得 我 太 依賴 他 ， 每 次 當 他 和 別人 用 英文 溝通 完 ， 又 要 再 向 我 翻譯 ， 久而久之 就 感到 厭煩 ； 當然 ， 其中 還 包含 許多 意見 上 的 分歧 。 當時 我 的 英文 爛 到 連 問 路 都 不會 ， 一 聽到 別人 和 我 說 英文 我 就 會 怕 得 要 死 。 跟 旅伴 分開 後 ， 更加 害怕 無法 與 人 溝通 ， 曾經 一度 想要 打包 行李 回 台灣 。 我 很 認真 的 問 了 自己 ： 「 為什麼 這麼 害怕 英文 ？ 」 這 個 答案 似乎 是 因為 無法 與 人 溝通 而 感到 自卑 ， 也 怕 被 別人 取笑 ， 並 不 是 因為 真的 不會 英文 而 害怕 。 所以 ， 我 用 了 一 個 很 笨 的 理由 克服 自己 的 心理 障礙 ： 「 我 無法 與 外國人 溝通 不 是 因為 我 不會 說 英文 ， 而是 他們 為何 不會 說 中文 ！ 」 之後 ， 每當 外國人 和 我 說 一連串 我 聽