的 炸彈 ， 只 需 一點 火花 便 足以 將 它 引爆 ， 令 整 棟 建築 燒成 廢墟 。 米蘭德 在 災區 現場 做 的 最後 一 件 工作 是 ， 檢查 壞掉 的 瓦斯 錶 上 指針 的 位置 ， 他 所 獲得 的 證據 進一步 證明 他 的 假設 正確 。 然後 他 開車 到 國王 島 的 局 裡 ， 攤出 他 的 調查 結果 。 所有 的 事 證 都 不容 質疑 。 哈瑪 的 高興 全 表現 在 臉 上 。 柯柏 心想 ： ﹁ 早 告訴 你 了 ， ﹂ 嘴 上 也 這麼 說出來 ， 說完 就 很 快 的 準備 回去 安靜 許多 的 瓦斯 貝加 分局 。 馬丁 ． 貝克 的 表情 透著 審慎 ， 但 還是 接受 這些 事證 ， 點頭 同意 。 隆恩 放心 的 歎 了 口 氣 。 調查 結果 甚為 完整 ， 宣佈 結案 。 米蘭德 自己 也 很 滿意 。 就 技術 層面 而 言 ， 他 思索 道 ， 只 有 一 個 問題 尚 無 答案 。 但 這 個 問題 可能 的 答案 怕 不 有 好幾百 個 ， 要 一個個 釐清 到 正確 的 答案 浮出 ， 不只 沒有 必要 ， 也 幾乎 不 可能 。 他 離開 洗手間 時 ， 聽到 附近 某 處 ││ 可能 就 是 他 的 辦公室 裡 ， 有 電話 在 響 ， 但 他 置之不理 。 他 直接 走到 衣帽 間 去 拿 他 的 大衣 ， 然後 開始 享受 他 賺來 的 四 天 假期 。 十 分鐘 後 ， 紅髮 的 瑪德蓮 ． 奧爾森 在 歷經 五 天 半 如 煉獄 般 的 痛苦 之後 ， 死 了 。 享年 二十四 歲 。 10 米蘭德 所 想 的 那 個 沒有 答案 的 問題 ， 剛瓦德．拉森 很 直接了當 的 就 問 出口 。 他 現在 已 披上 自己 的 睡袍 ， 而且 還 是 頭 一 次 穿上 他 的 新 睡衣 。 雙腳 則 套 在 自己 的 白色 拖鞋 裡 。 他 站 在 窗 邊 ， 努力 不 去 看 隆恩 帶來 的 花 ， 那 一 大 把 混合 著 康乃馨 、 鬱金香 及 填充 空隙 用 的 綠 葉 ， 看 了 就 令 人 心煩 。 ﹁ 是 啦 ， 是 啦 ， ﹂ 他 生氣 的 搖晃 著 隆恩 交給 他 的 報告 。 ﹁ 這 道理 連 小孩 都 懂 。 ﹂ ﹁ 呃 。 ﹂ 隆恩 應道 。 隆恩 坐 在 訪客 椅 上 ， 不時 帶 點 得意 的 看看 他 自己 插 的 花 。 ﹁ 但是 就算 整 個 屋子 都 像 五月節 的 汽球 一樣 充滿 了 瓦斯 ， 還是 要 有 什麼 來 將 它 引爆 ， 對 不 對 ？ ﹂ ﹁呃…… ﹂ ﹁ 你 怎麼 說 ？ ﹂ ﹁ 呃 ， 在 一 個 充滿 瓦斯 的 房子 裡 ， 幾乎 任何 東西 都 能 引起 爆炸 。 ﹂ ﹁ 幾乎 任何 東西 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 只要 一點點 火花 就 夠 了 。 ﹂ ﹁ 但 那 他媽的 火花 還是 要 有 個 來處 吧 ？ 對 不 對 ？ ﹂ ﹁ 我 處理 過 一 件 瓦斯 爆炸案 。 有 個 傢伙 開 瓦斯 自殺 ， 然後 有 個 混蛋 來 按 門鈴 ， 門鈴 電池 的 火花 就 將 整 個 房子 爆開 了 。 ﹂ ﹁ 但 在 這 個 案子 裡 ， 並 沒有 混蛋 來 按 麥姆 的 門鈴 。 ﹂ ﹁ 呃 ， 但 這 事 可以 有 幾百 種 的 解釋 。 ﹂ ﹁ 不可能 。 理由 只 會 有 一 個 ， 只是 沒 人