|
房門 , 彷彿 要 來 宣達 首都 已 開戰 的 消息 。 他們 一起 消失 在 房 裡 , 直到 深夜 才 有 人 再次 看見 他們 。 週復 一 週 , 鄰居 看見 塔拉葉 的 孩子 沒 人 看顧 , 獨自 在 街 上 遊蕩 , 只要 有 人 問起 , 就 說 媽媽 「 和 索羅門 堂哥 一起 睡 在 床 上 」 , 但 就算 是 最 會 疑神疑鬼 的 人 也 想 不 出來 像 塔拉葉亂倫 這 種 駭人 至極 的 場景 , 所以 她 就 這樣 無 災 無 難 地 繼續 搞 她 的 婚外情 。 到 了 七月 底 , 姪兒 的 母親 被 滿 屋子 飄揚 的 薰 衣 草香 弄得 頭暈 。 她 對 朋友 訴苦 說 , 她 兒子 工作 太 賣力 了 , 這些 日子 以來 瘦 了 好多 , 也 變 得 健忘 暴躁 。 「 就 像 那些 到處 亂 搞 , 」 她 不 知道 自己 離 真相 有 多麼 近 : 「 迷上 狐狸精 和 妓女 的 男生 。 」 八月 初一 個 安息 日 傍晚 , 她 順道 到 小叔 家 拜訪 , 姪兒 剛 走 , 她 聞到 兒子 古 龍 水 的 香味 , 不但 中庭 有 , 連 塔 拉 葉 身 上 都 有 。 第二 天 , 她 跟蹤 姪兒 到 哈比博 家門 口 , 她 看見 塔拉葉 開門 , 把 年輕人 帶進 她 臥房 裡 , 卻 還是 無法 相信 她 親眼 目睹 的 事實 。 她 每 天 跟蹤 他 , 跟 了 一 個 星期 , 但 卻 不 敢 當面 質問 兒子 , 怕 他 可能 說出 的 答案 。 最後 , 她 到 哈比博 和 查爾斯開 的 新 鋪子 , 哭哭啼啼 的 , 拖 他們 回家 , 讓 他們 親眼 看看 她 說 不 出口 的 事 。 塔拉葉 赤裸裸 地 坐 在 她 臥房 的 地板 上 , 伸 著 手指 餵 姪兒 吃 甜 糕 。 她 看見 自己 的 好事 被 識破 了 , 就 站起來 , 拿 床單 裹 在 身 上 , 也 叫 姪兒 穿上 衣服 。 她 異常 冷靜 , 甚至 還 很 愉快 地 對 哈比博 說 , 她 寧可 和 姪兒 一起 受 地獄 烈 火 焚身 , 也 不 願 再 和 哈比 博多 生活 一 天 。 她 說 她 願意 馬上 離開 , 消失 在 城市 裡 , 永遠 不再 來 看 他 或 他 的 孩子 — — 只要 他 不 讓 她 被 石頭 砸死 。 哈 比 博 又 氣 又 驚 , 一 句 話 都 說 不 出來 。 孩子 們 哭哭啼啼 的 , 拉 著 塔拉葉 的 裙 腳 。 她 連 想 都 沒 想 就 離開 了 。 在 猶太區 , 拉比 宣布 哀悼 一 天 。 哈比博 把 兒子 們 鎖 在 家 裡 , 把 門窗 全 漆成 黑色 , 服 了 一 整 年 的 喪 。 他 再次 出現 時 已 改名換姓 , 帶 著 破碎 的 家庭 到 巴勒斯坦 , 希望 那裡 沒有 人 知道 他 的 過往 。 月亮 蜜黎安 追蹤 塔拉葉 和 姪兒 到 他們 藏身 的 德黑蘭僻 遠處 , 想 讓 他們 恢復 理智 , 卻 徒勞無功 。 一 個 星期 之後 , 他們 到 色拉茲 去 , 因為 塔拉葉 聽說 那裡 不 怎麼 在意 荒淫 敗德 。 在 他們 離開 之後 , 一 輩子 都 在 想 辦法 避免 有辱 門 風 醜事 的 美人兒秀莎 拿 了 三 條 蠍子 尾巴 放進 一 鍋 牛 鞭 茶湯 裡 煮 , 然後 一 口 灌掉 毒藥 , 連 杯子 都 還 來不及 離口 , 就 引發 心臟病
|