他 的 女伴 。 凱利根 望 著 那 女人 。 那 是 他 的 繼母 。 兩 人 的 眼睛 不過 相距 數 吋 。 一 看到 對方 ， 兩 人 都 不 敢 置信 地 喘 著 氣 。 蘿 拉 張 大 嘴 ， 大聲 吸氣 。 凱利根 無聲 地 呻吟 ， 恨不得 一 頭 鑽進 洞 裏 。 好 長 一 段 時間 ， 兩 人 無法 動彈 ， 只是 繼續 面面相覷 地 喘 著 氣 。 接著 蘿拉 突然 猛力 一 推 ， 將 他 從 床 上 推下去 。 凱利 根 重重 摔 在 地 上 ， 為 了 自己 好 ， 他 決定 暫時 留 在 原地 。 他 坐 在 地 上 ， 聽到 蘿 拉 胖 大 的 身體 起床 時 的 彈簧 壓動聲 ， 接著 傳來 她 慌忙 四下 尋找 蔽體 衣物 的 聲響 。 那 聲音 持續 片刻 ， 凱利根 則 坐 在 地 上 呻吟 嘆氣 ， 一邊 用 手 壓 著 自己 的 頭 。 他 聽見 衣櫥 的 開門聲 ， 以及 衣架 上 衣服 推動 的 挲挲聲 。 現在 他 已經 清醒 一半 了 ， 他 開始 思慮 有 什麼 火速 離開 現場 的 辦法 。 可是 他 還 來不及 下 決定 ， 便 聽到 牆 上 開關 一 扭 ， 房 裏 的 燈 被 點亮 了 。 他 眨 了 幾 次 眼 ， 然後 抬頭 看到 胖碩 的 蘿拉 穿著 睡袍 站 在 那裏 。 她 手 插 著 腰 ， 眼睛 都 快 噴出 火 了 。 「 搞 什麼 ？ 」 她 喝道 ， 「 到底 怎麼 回 事 ？ 」 凱利根 被 嗆住 了 。 他 努力 吞嚥 ， 又 嗆 了 一 次 ， 然後 他 衝口而出 ： 「 沒 什麼 ， 是 我 搞錯 了 。 」 話 一 出口 ， 他 就 知道 這 話 有 多 愚蠢 。 他 又 眨 著 眼 ， 茫然 地 望 著 他 繼母 的 臉 。 她 正 望 著 空盪盪 的 床鋪 ， 那裏 本 該 躺 著 她 丈夫 ， 可是 眼 下 卻 只 留下 個 如 大 問號 的 枕頭 。 「 他人 呢 ？ 」 蘿拉 大聲 問 ， 「 你 爸 呢 ？ 」 凱利根 從 地 上 站起來 ， 坐到 床 沿 ， 用 手 抓 著 頭 。 他 胡亂 猜 著 父親 的 去向 。 湯姆 可能 又 跑到 麗塔家 了 。 蘿拉 說 ： 「 他 說 他 要 上廁所 。 」 蘿 拉 瞇 著 眼 ， 「 我 去 瞧瞧 ， 」 她 憤恨 地 說 ， 「 他 最好 在 裏 邊 。 」 她 離開 房間 。 凱利 根 奮力 與 宿醉 掙扎 ， 他 要 自己 快快 趕到 麗塔家 ， 把 湯姆 拉出來 。 可是 當 他 從 床 上 站起 時 ， 地板 似乎 也 跟 著 走位 ， 他 連 站 都 站 不 穩 。 當 他 朝 門口 走去 時 ， 血液 裏 的 酒精 使得 門 一下子 化成 好幾 扇 。 凱利根 還 在 試圖 找出 哪 扇 門 才 是 真 的 ， 蘿 拉 又 已經 走回來 了 。 「 他 不 在 浴室 裏 。 」 蘿拉 咬牙 說 。 她 瞪 著 凱利根 ， 語 帶 責備 地 說道 ： 「 你 跟 他 在 搞 什麼 鬼 ？ 」 凱利根 慢慢 坐下來 。 後邊 根本 沒有 椅子 ， 他 又 坐回 地板 ， 一邊 還 奇怪 椅子 跑 哪 去 了 。 蘿拉 打量 他 良久 。 「 你 喝 了 幾 夸 脫 的 酒 ？ 」 他 慘然 地 聳聳肩 。 「 我 沒