提起 爸爸 的 事 。 她 看起來 很 像是 在 好萊塢 土生土長 的 小孩 ， 法蘭克 覺得 那樣 還好 ， 他們 在 這 次 任務 中 最 不 需要 的 ， 就 是 有 狗仔隊 拍下 法蘭克 所 犯 的 誇張 錯誤 。 「 不過 牠們 到底 是 什麼 ？ 」 他 問 ， 又 把 海柔 的 問題 說 了 一 次 。 「 看起來 很 像是 … … 披 著 牧羊犬 的 皮 ， 骨子裡 卻 是 餓 昏頭 、 滿 身 粗 毛 的 牛 。 」 他 等 著 有 人 多 講 一些 ， 可是 沒 人 提供 半點 訊息 。 「 也許 牠們 是 無害 的 ， 」 里 歐 試 著 說 ： 「 牠們 對 凡人 視若無睹 啊 。 」 「 無害 ！ 」 黑 傑 教練 笑起來 。 這 位 羊男 穿 著 平常 的 運動 短褲 和 運動衫 ， 戴 著 教練 口哨 ， 像 平常 一 樣板 著 一 張 臉 ， 不過 還是 有 一 條 粉紅色 橡皮筋 纏 在 頭髮 上 ， 那 是 小 矮人 在 波隆那 的 惡作劇 。 法蘭克 不 太 敢 向 他 提起 那 條 橡皮筋 。 「 華德茲 ， 我們 碰 過 多少 隻 『 無害 的 』 怪物 ？ 應該 把 旋轉 投 石器 瞄準 牠們 ， 看看 會 發生 什麼 事 ！ 」 「 呃 ， 不行 啦 。 」 里 歐 說 。 就 這麼 一 次 ， 法蘭克 同意里歐 的 意見 。 怪物 太多 了 ， 根本 不可能 只 打到 其中 一 隻 ， 卻 不會 連帶 打傷 洶湧 的 觀光 人潮 。 況且 ， 萬一 造成 那些 怪物 驚慌 逃竄 、 胡亂 踩踏 … … 「 我們 得 走過 那些 怪物 身邊 ， 希望 牠們 會 乖乖 的 。 」 法蘭克 說 ， 但 一 說 出口 ， 他 就 開始 討厭 這 個 主意 了 。 「 如果 要 找出 那 本 書 的 主人 ， 這 是 唯一 的 方法 。 」 里歐 拿出 夾 在 手臂 下 的 皮革 封面 書 ， 他 在 封面 貼 了 一 張 自黏 標籤 ， 寫上 小 矮人 在 波隆那 告訴 他 的 地址 。 「 La Casa Nera, 」 他 唸 著 ： 「 Calle Frezzeria. 」 「 La Casa Nera 是 黑 房子 ， 」 尼克 ． 帝亞傑 羅 幫忙 翻譯 ， 「 Calle Frezzeria 是 弓箭街 ， 一 條 街道 的 名稱 。 」 法蘭克 意識到 尼克 站 在 他 旁邊 ， 努力 不 顯得 畏畏縮縮 。 那 傢伙 總是 很 安靜 地 獨自 沉思 ， 不 說話 的 時候 幾乎 讓 人 忘 了 他 的 存在 。 海柔 或許 曾 到 鬼門關 走 了 一 遭 ， 但 尼克 更 像 鬼 一樣 令 人 不寒而慄 。 「 你 會 說 義大利語 嗎 ？ 」 法蘭克問 。 尼克 向 他 射 來 一 道 帶有 警告 意味 的 目光 ， 意思 像是 ： 注意 你 問 的 問題 。 不過 他 很 平靜 地 回話 ： 「 法蘭克 說 得 對 。 我們 必須 找出 那 個 地址 在 哪裡 ， 而 唯一 的 方法 就 是 走進 那 個 城市 。 威尼斯 是 個 大 迷宮 ， 我們 必須 冒 一些 風險 ， 走進 人群 和 那些 … … 隨便 牠們 是 什麼 。 」 夏日 的 晴空 響起 隆隆 雷聲 。 前 一 晚 他們 曾經 穿越 一些 暴風雨區 ， 法蘭克 以為 那些 區域 已經 過去 了 ， 不過 現在 他 不 太 確定 。 空氣 感覺 起來 很 像 蒸汽浴 ， 既 潮溼 又 溫暖 。 傑生 望 著 地平線 ， 皺起 眉頭 。 「 也許 我 應該 待