的 名字 與 作品 。 這 次 我 對 薩繆爾遜 的 反應 就 不僅 是 欽佩 而已 ， 而且 還 有 感激 之 情 。 因為 他 這 本 書 告訴 我 ， 當年 我 在 哈佛 時 親眼 看到 的 那 場 轟轟烈烈 的 凱因斯 革命 （ Keynesian Revolution ） 是 成功 了 。 現代 經濟學 是 完全 更新 了 。 這 就 使 我 能 改進 我 的 教法 ， 結果 甚 獲 學生 之 讚賞 。 我 在 臺大 的 聲譽 顯然 是 提高 了 。 後來 張其昀 先生 主持 的 中華 文化 事業 委員會 ， 有 國民 基本 知識 叢書 的 出版 ， 其中 有 一 冊 《 經濟學 講話 》 就 邀 我 執筆 。 我 就 以 薩氏 的 那 本 《 經濟學 》 為 基礎 ， 寫 了 一 本 規定 以 十二萬 字 為限 的 小冊子 ， 這 可以 說 是 自凱因斯 革命 以後 第一 本 中文 的 經濟學 著作 。 其中 有 些 新 的 術語 ， 如 macroeconomics 與 microeconomics 在 英文 中 都 是 嶄新 的 ， 又 如何 譯為 中文 呢 ？ 這 曾經 消耗 了 我 許多 心血 ， 終於 意譯為 「 總體 經濟學 」 與 「 個體