。 莎 米 顯然 也 得到 同樣 的 結論 。 「 我們 該 走 了 ， 」 她 說 ： 「 趁 著 … … 」 火車 搖晃 一 下 開動 了 。 糟 的 是 ， 觀光客 依然 塞滿 座位 ， 連 走道 都 擠滿 人 。 我們 絕不 可能 擠到 門口 ， 趁著 火車 恢復 全速 行駛 、 把 陡坡 小徑 遠遠 拋到 後方 之前 跳下 車 。 莎 米 看 著 我們 右邊 打開 的 窗戶 。 「 有 其他 出口 嗎 ？ 」 「 那 是 自殺 。 」 我 說 。 「 那 是 專用 出口 。 」 瑪洛莉 更正 說 。 她 帶頭 跳出 移動 火車 的 窗戶 。 32 瑪洛莉 也 得到 水果 別 誤會 我 的 意思 。 如果 你 打算 從 山坡 摔下去 ， 選 在 挪威 至少 是 美麗 的 地方 。 我們 滑 過 漂亮 的 小 溪 、 彈跳 越過 雄偉 的 大樹 、 從 壯觀 的 峭壁 摔出去 ， 再 滾 過 芳香 的 野花 原野 。 在 我 左邊 某 處 ， 瑪洛莉．基 恩用 蓋爾語 大罵 粗話 。 而 在 我 背後 某 處 ， 莎米拉不斷 地 大叫 ： 「 馬格努斯 ， 抓住 我 的 手 ！