。 中 、 英 互換 敦煌 遺書 膠卷 一九五四年 九月 十三日 ， 英國 劍橋 大學 以 布萊伯蘭克 、 穆爾 、 魏萊 、 李約瑟 四 人 的 名義 ， 在 聯名 致 中國 科學院 院長 郭沫若 的 一 封 信 中 提出 ： 能否 有 望 得到 北京 圖書館 等 處 收藏 的 中亞 寫 本 縮 微 膠卷 ， 特別 是 敦煌 寫經 的 縮微膠卷 ， 並 提出 可以 用 大英 博物 館藏 敦煌 寫本 縮微 膠卷 作 交換 。 信件 轉到 北京 圖書館 ， 北圖 就 如何 與 劍橋 大學 交換 敦煌 遺書 縮微 膠卷 一 事 做 了 認真 的 討論 後 ， 同意 進行 交換 。 此後 中 、 英 雙方 積極 籌措 交換 事宜 。 北 圖 藏 敦煌 遺書 自陳 垣 《 敦煌 劫餘 錄 》 出版 後 ， 內容 大白 於 世 。 不少 專家 學者 要求 閱覽 ， 而 北 圖 一直 將 其 作為 國家 一級 文物 保管 ， 極少 對 外 公開 閱覽 。 怎樣 充分 利用 、 如何 妥善 保管 這些 遺書 ， 一直 是 個 問題 。 北圖 在 一 無 資金 二 無 經驗 的 情況 下 ， 開始 進行 整理 和 研究 拍攝 辦法 。 因為 資金 有限 ， 一 開始 ， 北 圖 打算 自行 攝製 。 然而 那樣 的話 ， 得 要 三 年 時間 才 能 完工 ， 而 交換 任務 緊迫 。 因而 決定 改由 電影局 代為 攝製 ， 而 這樣 也 得 一 年 多 的 時間 才 能 完成 ， 而且 得 花 一萬多 元 人民幣 。 最後 北圖 決定 由 自己 購買 蘇聯 電影 膠卷 （ 非 安全品 ） 攝製 ， 這樣 大致 八 個 月 即可 完工 ， 只 需 花 三千 元 人民幣 。 緊張 的 拍照 複製 實驗 工作 ， 曾 因 機器 設備 老化 等 原因 一度 停止 ， 而 英方 催 要 的 信件 頻頻 寄來 ， 北圖 只得 出資 更換 新 的 設備 。 經過 多 次 失敗 ， 不斷 總結 經驗 ， 終於 製作出 了 部分 敦煌 寫經 縮微 膠卷 。 一九五七年 二月 六日 ， 北圖 向 英方 寄出 了 第一 批 縮微 膠卷 。 分裝 五 盒 共 三十五 卷 ， 從 第○○○一 號 到 第三四二○號 ， 約為 北圖 藏 敦煌 寫經 的 百分之四十 左右 。 劍橋 大學 圖書館 收到 膠卷 後 ， 同年 十一月 四日 ， 將 大英 博物館 藏斯坦 因 敦煌 寫本 的 縮微 膠卷 一百零五 卷 六千九百八十 號 （ 翟里斯 整理出 了 目錄 的 部分 ） 分成 四 包 ， 海運 寄至 北圖 。 北圖 又 相繼 於 一九五八年 二月 和 一九六○年 五月 ， 將 寫經 的 第二 、 第三 批 膠卷 共 五十一 卷 寄出 。 一九六○年 五月 二十四日 ， 北圖 國際 交換組 組長 毛勤 去 信 給 劍橋 大學 圖書館 ： 「 上週 寄出 本 館 所 藏 敦煌 寫經 縮微 膠卷 的 最後 一 批 共 三十五盒 （ 卷 ） 。 」 至 此 ， 全部 敦煌 寫經 縮微 膠卷 的 交換 工作 完滿 結束 。 北 圖 共 收到 大英 博物館 藏品 的 縮微 膠卷 一百零五 卷 六千九百八十 號 ， 三 次 寄給 對方 北圖 藏縮微 膠卷 八十六 卷 七千七百四十九號 。 兩 年 後 ， 劍橋 大學 圖書館 將 北 圖 寄來 的 縮微 膠卷 與 《 敦煌 劫餘 錄 》 對照 ， 發現 北圖 寄來 的 並 不 齊全 ， 還 缺 近 千 號 。 因此 劍橋 大學 圖書館 向 北 圖 追詢 此 事 。 北圖 接到 信 後 ， 立刻 派 人 調查 核實 ， 發現 「 確 有 一 部分 膠卷 未曾 拷貝 」 。 由於 北圖 經費 吃緊 ， 再 也 沒有 能力 繼續 進行 攝製 ， 只得 決定 「