的 歷史 資料 ， 編譯 多 年 ， 死 後 （ 1893 ） 這 部 《 譯證 》 才 由 他 的 友人 陸潤庠 、 沈曾 植 替 他 整理 印行 （ 1897 ） 。 這 裡面 就 包含 到 今天 我們 也 不能 不 注意 的 拉 施特 ‧ 哀丁 （ Rash   d ud-D   n ） 、 志費尼 （ Juvain   ） 和 多桑 （ C. d ' Ohsson ） 這 些 人 的 著述 。 12 11 這 書 原刻 之外 ， 有 《 廣雅 書局 叢書 》 本 （ 1900 ） 。 12 拉施特 ‧ 哀丁和志費尼 都 是 波斯人 。志費尼 的 時代 稍早 （ 1226-1283 ） ， 他 的 祖父 曾 任 花剌子 模大官 ， 父親 就 替 蒙古 征服 花剌子 模後 的 西亞 服務 了 。 早年 他 曾 跟隨 父親 到 過 蒙古 ， 後來 在 1252-53年 （蒙哥 ， 憲宗 Mo  ngke 時 ） 他 又 在 和 林 （ Karakorum ， 當時 蒙古 的 都城 ， 約 在 今 烏蘭巴托 西南 二百里 ） 大汗 的 朝廷 做 事 ， 才 開始 有 撰寫 蒙古史 的 心願 。 等 他 回到 西亞 ， 他 就 跟 著 旭烈兀 （ Hu