在 唐 ， 你 打 我 來 為 哪 樁 ？ 」 秦瓊 不 知 該 如何 接詞 ， 只好 唱 道 ： 「 他 叫 你 打 ， 你 就 打 ， 你 不 打來 ， 他 不 管 飯 。 」 我 沒 想到 相聲 中 的 笑話 現在 竟 真的 出現 在 教室 中 。 張曼娟 說 她 教 孩子 唱 〈 踏 雪 尋 梅 〉 ， 歌詞 是 「 雪霽天晴朗 ， 臘梅 處處 香…… 」 ， 結果 學生 唱成 「 雪霽天晴朗 ， 辣 妹 處處 香…… 」 ， 我們 做 老師 的 除了 嘆氣 ， 還 能 說 什麼 ？ 台灣 學生 不 喜歡 念書 與 我們 的 課程 很 有 關係 ， 不 知 是 誰 出 的 餿主意 ， 要 小學生 念 修辭學 ， 什麼 文體 、 排比 、 映襯 、 因果 複句 、 條件 複句 …… ， 連 我們 大人 也 不會 ， 卻 要 去 考 孩子 。 前一陣子 鬧 得 天翻地覆 的 建構式 數學 ， 就 是 有 人 雞毛 當 令箭 ， 把 長官 的 一 句 話 不 分 青紅皂白 的 要 老師 徹底 執行 。 我 剛 回國 時 ， 聽說 台灣 小學生 不准 背九九 乘 法表 ，