「 兒子 」 。 「 兒子 」 的 處境 意味 著 被動 狀態 （ passivity ） ， 而 「 被動 」 一 詞 ， 在 拉丁文 裡 的 詞 根 （ passivus ） 是 「 能 吃苦 」 （ being capable of suffering ） 的 意思 。 處處 被動 的 角色 ， 只有 重新 認識 、 認同 「 父親 」 ， 方 能 進而 成為 「 父 親 」 。 戴氏 指出 ， 文化 的 規範 ， 如果 借 心理 分析 的 術語 來 說 ， 就 是 「 父 之 名 」 （ name of the father ） 。 12 9 " My mother certainly says I am Odysseus ' son ; but for myself I cannot tell. It ' s a wise child that knows its own father. " Homer, The Odyssey, trans. E. V. Rieu ( Baltimore : Penguin Books, 1946 ) , pp.30 。 書名 及 人名 從 楊憲益 的 譯法 ， 見 楊譯 ， 《 奧 德 修紀 》 （ 北京 ： 中國 工人 出版社 ， 1995 ） 。 10 戴 文 側重 父權 的 分析 ， 曾經 受到 女性 主義 學者 的 批評 。 本 文 從 他 的 論述 出發 ， 因為 他 的