不 完 ， 所以 最後 放棄 。 當時 ， 台灣 並 沒有 很 好 的 中文版 心理學 教科書 ， 而 我 用 的 是 賓州 大學 教授 Herry Gleitman 剛 出版 的 新 著 ， 有 很多 最 新 的 大腦 和 認知 科學 資訊 ， 所以 就 決定 把 它 翻譯出來 。 這 本 書 有 一百萬 字 ， 上下 兩 大 冊 ， 因為 我 不會 中文 打字 ， 所以 是 用 手寫 ， 每 次 回 台北 ， 就 要 去 我 家 附近 的 金石堂 書店 買 原子筆 ， 買到 後來 認識 金石堂 的 老闆娘 （ 還 帶 她 去 山地 服務 ， 請 她 捐 文具 給 山地 學生 ） 。 開始 翻譯 以後 ， 深感 到 外面 資訊 那麼 蓬勃 ， 我們 卻 因為 文字 的 關係 ， 不能 吸收 ， 真 是 太 可惜 了 。 記憶 中 我 小時候 ， 幾乎 沒有 什麼 外文 的 資訊 ， 當時 大同 公司 下面 有 個 「 協志 工藝 出版社 」 出版 了 很多 好 書 ， 又 有 個 拾穗月刊社 介紹 很多 外國 的 小說 進來 ， 豐富 了 民國 五十年 左右 ， 資訊 貧瘠 的 年輕 學子 的 心靈 。 民國 四十六年 協志 出版