只 希望 台灣 的 學生 肯 把 書 拿起來 看 一下 ， 打開 自己 的 眼界 ， 至少 知道 別人 在 忙 什麼 。 二十 年 的 努力 ， 我 真 不 希望 再 聽到 「 老師 ， 你 又 出書 啦 ？ 你 翻 的 比 我 讀 的 快 ！ 」 這 種 傷感情 的話 。 寫 總 比 讀 慢 吧 ？ 我 都 能 寫 得 完 ， 你 怎麼 不能 讀 得 完 呢 ？ 聽到 這 種 話 常 使 我 覺得 白費 功夫 ， 應該 把 時間 拿去 睡覺 休閒 ， 說不定 現在 還 保持 青春 美貌 呢 。 不過 近年 來 ， 讀書 風氣 大有 增加 ， 這 是 一 個 好 現象 。 我們 那 個 時代 的 人 感謝 拾 穗 出版社 打開 了 我們 的 眼界 ， 我 也 希望 有 一 天 ， 某 個 學生 拿起 一 本 我 翻譯 的 書 ， 打開 了 他 的 眼界 ， 使 他 走上 不同 人生 的 路 ！ 讓 生命 成為 一 場 公平 的 競爭 從 翻譯 到 寫 專欄 集結 出書 ， 可能 有 點 名氣 了 ， 後來 我 開始 應邀 去 各 個 小學 演講