。 難道 您 還 沒有 聽說 嗎 ？ 我 的 收音機 壞掉 了 。 」 「 您 可 別 亂 開玩笑 ！ 」 雅各 一本正經 地 表示 ： 「 您 把 我 想成 是 怎麼樣 的 人 了 ？ 」 雅各 注意到 ， 施密特 似乎 深受 打擊 ， 與 其他 人 今天 的 表現 如出一轍 ── 之前 雅各 曾 以下 垂 的 肩膀 和 絕望 的 聲音 ， 一大早 就 不得不 向 他們 說出 當天 唯一 的 消息 。 施密特 是 個 有 些 高傲 的 人 ， 曾 被 一 名 耍寶 者 戲稱為 「 李奧納德 ． 阿西米林斯基 」 12 。 但 這 同 一 個 施密特 似乎 就 和 大家 一樣 感覺 心如刀割 ， 他 突然 變 得 跟 其他 人 完全 相同 了 。 他 輕聲 問道 ： 「 那 是 怎麼 發生 的 呢 ？ 」 這 個 問題 的 答案 已 在 當天 早上 遭到 修改 。 現在 沒有 足夠 時間 如同 交給 科瓦爾斯基 一般 ， 也 把 它 包裝 精美 地 交給 每 一 個 人 ， 雅各 因而 必須 決定 加以 大幅 刪減 。 那 是 怎麼 發生 的 ？ ── 「 還 能 怎麼 發生 呢 ？ 它 就 像 一般 收音機 那樣