在於 我們 自己 。 」 「 也許 你 說 的 對 。 」 勒托爾 說 。 我 立刻 接口 ： 「 不管 怎麼說 ， 他 還是 有 繼承 奈頓宅 的 好 運氣 。 那 地方 可 真 漂亮 ！ 不過 他 應該 結婚 才 是 。 孤家寡人 守 在 那裏 一定 很 寂寞 。 」 諾頓 笑 了 。 「 結婚 然後 安定下來 ？ 如果 他 太太 欺負 他 ── 」 真是 倒楣 之 至 。 這 種 話 誰 都 會 說 ， 但 在 此時 此 地 極為 不宜 ， 等到 諾頓 會 過意 來 ， 話 已 出口 。 他 期期艾艾 、 結結巴巴 地 極力 挽救 ， 終究 尷尬 地住 了 口 。 那 句 話 把 事情 弄得 更 糟 了 。 我 和 他 立即 又 說起 話 來 。 我 笨 嘴 拙 舌 地 評論 著 暮色 ， 而 諾頓 則 說到 晚餐 後 玩 橋牌 之類 的 話 。 勒托爾 上校 似乎 完全 沒 注意到 我們 。 他 用 一 種 怪異 、 不 帶 感情 的 聲音 說道 ： 「 不 ， 博伊‧卡 林頓 不會 被 他 老婆 欺負 。 他 不 是 那 種 會 讓 別人 欺負 的 人 。