記憶 變成 他們 那 一 代 的 茫然 ， 這 是 現實 ， 譯者 翻錯 也 就 沒 什麼 可 怪 的 了 。 倒是 現在 人 越 活 越 長 ， 老人 越來越 多 ， 每 個 國家 都 感到 老人 的 力量 ， 他們 手 上 的 選票 可以 決定 選情 ， 於是 政客 開始 討好 老人 ， 送 一 大 堆 福利 ， 結果 寅吃卯糧 ， 債 留 子孫 。 這 是 不 對 的 ， 政府 不 應該 討好 老人 ， 應該 善用 老人 豐富 的 經驗 和 人生 的 智慧 ， 讓 他們 覺得 自己 還 有用 ， 給 他們 自尊 ， 才 是 真正 對 他們 好 。 生理 年齡 只 在 法律 上 有效 ， 它 強迫 你 屆齡 退休 ， 把 位子 讓出來 給 年輕人 ， 但是 法律 無法 控制 你 的 心理 年齡 ， 現在 人 從 退休 到 死亡 ， 還 有 二 、 三十 年 光陰 ， 其實 需要 好好 的 籌劃 和 利用 。 有 句 英文 說 得 好 ： “ As long as you are green, you will continue to grow ; and as soon as you think you are ripe, you will rot. ” 只要 你