一 座 小 廟 , 供 上 一 尊 佛像 , 點 上 三 支 香火 。 31 柏楊 跟 宗教 的 緣分 自小 開始 , 當時 的 他 「 不 信 鬼神 」 卻 養成 對 鬼神 的 遐想 , 雖然 長大 後 的 心願 : 「 要 在 四合院 角落 空地 上 , 蓋 一 座 小 廟 , 供 上 一 尊 佛像 , 點 上 三 支 香火 」 沒有 兌現 , 卻 將 這 神祕 氣氛 滲透到 他 的 文學 創作 , 使 作品 呈現 一 種 詭譎 的 效果 。 中國 傳統 文學 自 國民 政府 遷 台 時 跟 著 渡海 的 說法 也 得到 本土 意識 的 評論家 彭瑞金 的 認同 。 32 即使 柏楊 本人 現身說法 將 自己 的 小說 與 中國 傳統 小說 的 距離 拉 大 33, 也 無法 抹煞 他 生 在 大陸 ,長 在 大陸 , 其 思想 言行 受 中國 傳統 影響 的 部分 。 中國 傳統 ( 尤其 文學 ) 出現 在 台灣 的 鼎盛 現象 自 一九四九年 一批批 大陸人 遷 播 來 台 之後 , 柏楊 小說 在 五 ○ 、 六○年代 創作 時 部分 汲取 這 支 傳統 中 的 養分 , 寫下 〈