。 … … 國王 來到 中國 之後 ， 眼見 花花 世界 ， 事事 新鮮 ， 明帝 又 相待 甚 厚 ， 竟然 留戀 不 去 。 .
 
.
 
.
 
When the King had arrived in China, he beheld this dazzling world, strange and novel in every way ; the Ming emperor moreover received him with the greatest generosity, and in the end he simply could not bear to take his leave. [ May 24, 1971 ] The final version, however, explicitly attributes his response to an admiration of Chin ' s cultural achievements : … … 國王 眼見 天朝 上 國民 豐物阜 ， 文治 教化 ， 衣冠 器具 ， 無不 令 他 歡喜 贊嘆 ， 明帝 又 相待 甚 厚 ， 竟然 留戀 不 去 。 .
 
.
 
.
 
the King beheld the imperial court of this exalted nation, the people ' s prosperity and the abundance of goods, the cultured governance and the civilizing balm of the teachings, the elegant and made him sigh with admiration. The Ming emperor moreover received him with the greatest generosity, and in the end he simply could not bear to take his leave. [ Ming He 7 ] 440441 The conjoining of " cultured