看到 了 英國 上流 社會 那些 呆板 無趣 的 紳士 沒有 的 粗獷 與 奔放 — 當然 ， 我 是 指 個性 ， ﹂ 她 斜眼 瞥 了 他 一下 。 ﹁ 嗯 — 也許 不 只是 個性 啦 ！ ﹂ 波頓 露齒 一 笑 ， 目光 轉回 她 身 上 。 ﹁ 我 是 想 說 ， ﹂ 伊莎貝爾 繼續 講 ： ﹁ 身為 女人 ， 我 想要 的 東西 是 在 大英帝國 得 不 到 的 。 ﹂ ﹁ 妳 是 指 自由 ？ ﹂ ﹁ — 以及 平等 。 我 可 不 是 那 種 能夠 終日 困 在 客廳 裡 ， 單 靠 編織 沙發 套 打發 時間 的 女人 。 這 個 社會 裡 無 人 能 為 我 發言 、 無 人 能夠 代表 我 ， 我 又 為什麼 要 被 這樣 的 社會 約束 ？ ﹂ ﹁ 可是 ， 我 並 不 認為 游牧 民族 的 女性 會 有 更 好 的 待遇 啊 ！ ﹂ 波頓 碎 念 著 。 ﹁ 沒 錯 。 但 至少 她們 不 需要 做作 。 更何況 ， 我 不 是 真正 的 貝都 因 人 ， 不 是 嗎 ？ 這些 阿拉伯人 不 知道 我 是 誰 ， 對 他們 來 說 ， 我 是 一 團 謎 ， 是 他們 無法 理解 、 無法 判斷 的 謎 。 我 終於 找到 一 個 只 需要 按 自己 原則 生活 的 地方 了 。 ﹂ ﹁ 妳 喜歡 這樣 ？ ﹂ ﹁ 對 。 ﹂ ﹁ 若 真是 如此 ， 伊莎貝爾 ， 請 妳 相信 我 ， 我 不會 反對 。 我們 初次 邂逅 時 ， 我 就 注意到 妳 的 勇氣 與 足智多謀 。 我 非常 欣賞 妳 的 這些 特質 ， 也 佩服 妳 的 獨立 。 順便 跟 妳 說 ， 我 確實 一度 相當 失落 ， 但 我 可以 向 妳 保證 ， 現在 我 不 失落 了 。 成為 國王 欽點 探員 給 了 我 存在 的 意義 和 價值 。 我 不再 覺得 自己 沒有 歸屬感 。 ﹂ ﹁ 沒 這 回 事 ！ 我 只是 想 問 ， 妳 明明 是 英國 最 有錢 的 華鐸 家族 千金 小姐 ， 為什麼 要 來 這裡 過 著 游牧 民族 般 的 生活 ？ ﹂ ﹁ 這樣 不行 嗎 ？ ﹂ ﹁ 妳 明明 可以 讓 英國 社會 臣服 在 妳 腳 下 ， 享受 著 本來 就 屬於 妳 的 舒適 、 優渥 的 貴族 生活 。 妳 和 珍．迪格比 不 一樣 。 她 是 因為 醜聞 而 逃出 英國 ， 所以 再 也 回 不 去 了 。 可是 妳 有 選擇 ， 為什麼 還 要 在 這裡 過 著 居 無 定 所 、 危險 又 艱苦 的 日子 ？ ﹂ ﹁ 你 這 偽 君子 ！ ﹂ ﹁ 妳 說 什麼 ？ ﹂ ﹁ 你 一天到晚 都 在 批評 英國 社會 的 局限 和 壓抑 ， 怎麼 今天 一 反 常態 地 稱讚 起 它 來 了 ？ 都 不 知道 有 多少 次 ， 你 在 晚宴 桌 上 陳述 自己 經歷 過 的 奇事 ， 故意 激怒 那些 貴族 、 挑戰 社會 規範 ？ 又 有 多少 次 ， 你 裝 得 無法 融入 英國 ， 一 副 外來 者 的 模樣 ？ 你 假裝 是 個 穿著 文明 衣裳 的 野蠻 貴族 ， 以 此 為榮 ， 可是 現在 你 卻 膽敢 抨擊 迪格 比 小姐 ？ 他們 叫 你 ﹃ 小 惡棍 ﹄ ， 但 我 覺得 應該 要 叫 你 ﹃ 做作 鬼 ﹄ ， 這 個 名字 更 適合 ！ ﹂ ﹁ 好 了 ！ 妳 不要 再 說 了 。 告訴