兩 票 贊成 ， 兩 票 反對 ， 一 票 棄權 ， 通過 紅 溪 支道 建案 的 動議 在 此 因 缺乏 多數 決 而 被 駁回 。 」 全 場 觀眾 隨即 起立 鼓掌 ， 坐 在 前方 的 孩子 們 蹦蹦跳跳 地 拍手 叫好 ， 他們 的 父母 有 的 互相 擁抱 、 擊掌 ， 有的 彼此 握手 慶祝 。 在 一 陣 喧嘩聲 中 ， 五 位 委員 們 收拾 自己 的 文件 ， 準備 離場 ， 那些 來自 交通部 的 專家 以及 建案 支持 者 則 拿起 公事包 和 資料 ， 直接 走向 最近 的 出口 。 公聽會 已經 結束 ， 不過 孩子 們 尚未 離去 ， 他們 將 講台 四周 擠 得 水洩不通 ， 而 被 孩子 們 圍繞 的 西奧 ． 布恩 ， 正在 那裡 細細 品嘗 勝利 的 滋味 。 第 章 派 對 在 公聽會 結束 後 的 星期六 下午 兩點 舉行 ， 由 昆恩 家族 全 員 臨時 決定 。 他們 邀請 許多 人 參加 ： 土地 與 家園 同樣 遭受 威脅 的 鄰居 、 領軍 反對 支道 建案 的 人 ， 像是 薩巴斯宣 ． 萊恩 與 西 耶拉俱樂部 的 成員 ， 還 有 很多 孩子 （ 又 稱 黃 孩子