|
悽厲 的 喊叫聲 驚醒 , 大家 倉皇 趕到 , 門房 終於 開啟 房門 , 一 個 鄰人 藉著 自帶 的 蠟燭 微光 中 , 發現 在 臥室 的 卡皮耶 , 手腕 、 腳踝 遭到 綑綁 , 嘴巴 被 異物 塞住 , 隔鄰 房間 的 杜里瓦 太太 胸口 有 一 處 極 大 的 傷口 還 流淌 著 血 。 她 聲音 細弱 : ﹁ 錢 … … 被 搶走 … … 所有 的 錢幣 … … ﹂ 然後 便 昏迷 過去 。 出 了 什麼 事 ? 卡皮耶 描述 經過 — — 當 杜里瓦 太太 能夠 開口 說話 , 她 加以 補充 侄子 說辭 的 不足 之 處 — — 他 受到 兩 名 男子 的 襲擊 而 醒 了 過來 , 其中 一 人 封住 他 的 嘴 , 另 一 人 將 他 綁縛 , 黑暗 中 他 無法 看清 他們 的 面孔 , 但 後來 他 聽見 嬸嬸 獨力 與 二 人 周旋 相 搏 的 聲響 。 杜里瓦 太太 宣稱 是 一 場 激鬥 , 兩 名 匪徒 顯然 熟悉 屋 內 情形 , 他們 不 知 哪來 的 直覺 , 毫不 猶豫 地 逕 走向 藏錢 的 小 櫃子 , 雖然 她 曾 抵抗 、 吶喊 , 不過 整 疊 錢 終 被 掠奪 。 他們 離去 之前 , 她 咬住 當中 一 人 的 手臂 , 所以 才 被 刺 上 一 刀 , 他們 隨後 逃逸 。 別人 問 : ﹁ 從 什麼 地方 逃走 ? ﹂ 亞森 ‧ 羅蘋 的 秘密 ﹁ 從 我 臥室 的 門 出去 , 接下來 我 想 應該 是 前廳 的 門 。 ﹂ ﹁ 不可能 ! 那樣 門房 當時 就 能 當場 捉住 他們 。 ﹂ 事情 的 疑點 在於 , 匪徒 如何 侵入 屋 內 ? 如何 離去 ? 沒有 可 供 他們 逃離 的 出口 , 他們 是否 為 住客 之 一 ? 其後 展開 的 詳實 調查 , 徒增 該 假設 的 荒謬 。 真相 是 什麼 ? 嘉尼瑪 探長 專門 負責 這 個 案子 , 他 亦 承認 沒有 受理 過 如此 令 人 不解 的 情形 。 他 說 : ﹁ 像 極了 羅蘋 的 作風 , 可是 又 不 是 羅蘋…… 不 對 , 在 這 方面 另 有 文章 , 有 些 曖昧 不明 的 可疑處 … … 此外 , 若是 羅蘋犯 下 的 案子 , 為什麼 他 要 奉 還 五萬 法郎 ? 此外 還 有 個 問題 使 我 困惑 — — 第二 樁 搶案 和 第一 樁 跑馬場 的 竊案 有 何 關聯 ? 整體 的 事件 叫 人 費疑猜 , 我 很少 遭遇到 這樣 的 狀況 , 連 搜尋 也 未 獲 進展 ; 就 我 個人 而 言 , 我 也 得 放棄 。 ﹂ 調查 法官 積極 追查 ; 記者 們 串連 彼此 的 力量 , 與 司法 單位 結合 ; 一 位 聲譽 卓著 的 英國 偵探 亦 渡過 英吉利海峽 前來 協助 , 一 名 熱衷 偵探 小說 的 美國 富商 則 提供 巨額 賞金 給 能 帶來 第一手 資料 的 人 。 過 了 六 週 , 案情 卻 不 曾 獲得 一點 突破 , 大眾 也 轉而 贊同 嘉尼瑪 的 觀點 。 隨著 時間 的 流逝 , 只 讓 事件 更 混沌 不明 , 調查 法官 本身 也 感到 彈性 疲乏 。 但是 杜里瓦 太太 的 日子 還是 得 過 下去 , 在 侄兒 的 照顧 之下 , 她 復原 得 很 快 。 每 天 晨間 , 卡皮耶 便 會 將 她 攙 到 飯廳 , 讓 她 坐 在 窗戶 旁邊 的 扶手椅 上 , 他 則 整理 家務 、 採購 民生 必需品 、 甚至 也 地獄 陷阱 婉拒
|