（ Asahi Shimbun ） 擔心 「 市場 造反 」 （ rebellion of the market ） ， 《 日經 週刊 》 也 指出 ， 前 首相 中曾根康弘 的 一再 保證 「 並 未 獲得 回應 」 。 一 位 日本 記者 描述 日本 的 長期 動機 與 日圓 升值 帶來 的 困境 時 說 ： 「 日本 的 一般 民眾 和 產業界 都 認為 ， 這 次 的 蕭條 與 平時 不同 ， 對 他們 而 言 ， 這 整 個 事件 是 對 國家 本質 的 公然 侮辱 ， 因為 外國 壓力 試圖 圍堵 日本 賴以 趕上 西方 國家 的 出口 力量 。 」 事實 上 ， 日本 仍 極力 使 日圓 保持 在 低價位 ， 因此 拒絕 透過 政府 預算 來 刺激 趨緩 的 經濟 ， 而 僅 靠 降低 利率 來 維持 低價 日圓 ， 因為 低利率 會 使 外國人 不 想 保有 日圓 存款 ， 同時 鼓勵 日本 民眾 儲存 其他 貨幣 ， 從而 貶低 日圓 幣值 。 由於 其他 國家 的 央行 不 願意 配合 日本 的 貨幣 政策 ， 日本 為 了 抗拒 日圓 升值 ， 開始 向 企業 和 個人 施壓 ， 希望 企業 至 海外 投資 ， 最好 是 到 西方 投資 ， 尤其