的 聲音 小 到 幾乎 聽 不 見 。 他 的 左手肘 靠 在 沙發 扶手 上 ， 比 幾 分鐘 前 放鬆 了 一些 ， 但 還 不 夠 放鬆 ， 「 你 呢 ？ 」 湯姆 聳聳肩 說 ： 「 也許 我們 永遠 無法 面對 事實 。 」 這 個 我們 對 湯姆 來 說 有 很 特殊 的 意義 ， 因為 他 不 是 在 跟 職業 殺手 （ 他 還 真 遇 過 幾 個 ） 交談 。 「 希望 你 不 介意 我 又 放 這 張 唱片 ， 我 以前 會 和 特瑞莎 一起 聽 ， 這 張 唱片 她 也 有 ， 我們 都 有 ， 所以 … … 」 男孩 講 不 下去 了 ， 但 湯姆 知道 他 想 說 什麼 。 法蘭克 好像 找回 了 自信 ， 甚至 能 找回 微笑 ， 他 不再 泫然欲泣 或 瀕臨 崩潰 ， 湯姆 覺得 很 欣慰 。 要不要 打電話 給 特瑞莎 ， 他 想 問 ， 把 音樂 放 大聲 一點 ， 告訴 她 你 很 好 ， 馬上 回家 ？ 但是 湯姆 對 法蘭克 提 過 這 件 事 ， 結果 也 不了了之 。 他 拉 了 一 張 布椅 ： 「 法蘭克 ， 你 知道 嗎 ？ 如果 沒 人 懷疑 你 ， 你 就 沒 必要 躲藏 。 你 已經 寫出來 了 ， 很 快 就 可以 回家 ， 對 不 對 ？ 」 法蘭克 的 目光 望 向 湯姆 ， 他 說 ： 「 我 只 想 在 你 家 多 待 幾 天 ， 我 可以 幫忙 ， 不會 拖累 大家 ， 但 也許 你 覺得 我 會 替 你 帶來 危險 ？ 」 「 不會 。 」 湯姆 說 ， 雖然 皮爾森 的 名字 本身 就 有 危險 ， 可能 引來 綁匪 ， 但是 湯姆 說 不 出口 ， 「 我 替 你 弄 了 一 本 新 護照 ， 下 禮拜 能 拿到 ， 換 了 名字 。 」 法蘭克 露出 驚喜 的 神色 ， 好像 湯姆 送 他 一 份 禮物 ， 他 笑 著 問 ： 「 是 嗎 ？ 怎麼 弄到 的 ？ 」 湯姆 又 沒 必要 地 瞄 了 廚房 一 眼 ： 「 我們 禮拜一 去 巴黎 照相 ， 護照 會 在 … … 漢堡 製作 ， 」 湯姆 不 習慣 講出 他 在 漢堡 的 人脈 ， 「 我 已經 訂好 了 ， 就 是 中午 那 通電話 ， 你 會 有 新 的 美國 名字 。 」 「 太 好 了 ！ 」 法蘭克 說 。 唱片 進入 下 一 首 歌 ， 風格 和 上 一 首 截然不同 ， 旋律 比較 簡單 。 男孩 浮現 作夢 的 表情 ， 他 是 在 想 他 的 新 身分 ， 還是 名叫 特瑞莎 的 漂亮 女孩 ？ 「 特瑞莎 也 很 愛 你 ？ 」 湯姆問 。 法蘭克 扯 起 一 邊 的 嘴角 ， 並 非 微笑 ： 「 她 沒 這麼 說 。 幾 個 禮拜 前 她 說 過 一 次 ， 但是 她 還 有 不少 追求 者 ， 她 不一定 喜歡 他們 ， 但 我 知道 那些 人 一直 在 那裡 。 我 說 過 吧 ？ 她 家 在 巴爾港 有 一 棟 房子 ， 在 紐約 也 有 公寓 。 所以 現在 最好 不要 讓 她 或 任何 人 知道 我 的 感覺 ， 可是 她 知道 我 喜歡 她 。 」 「 她 是 你 唯一 的 女友 ？ 」 「 對 。 」 法蘭克 笑 著 說 ： 「 我 無法 同時 喜歡 兩 個 女孩 ， 一點 喜歡 還 可能 ， 不過 沒有 。 」 湯姆 留 他 一 個