伶俐 才 在 軍隊 一路 綠燈 ， 後來 被 棄 用 ， 大概 也 和 多嘴 有關 。 進到 獄 中 ， 脾性 瞬間 軟 了 下來 。 他 不再 開口 。 他 在 新生 訓導處 幹活 ， 抬 重石 ， 砍 木樁 。 從 沒 人 聽 過 他 開口 。 只有 放封 的 時候 ， 他 會 默默 走到 象鼻 鬼門關 — — 就 像 能 和 那 個 象鼻 對話 一樣 ， 他 的 鼻腔 嗚咽 ， 海水 的 聲音 應 和 著 聽起來 就 像 阿美族 歌謠 。 就 是 你們 表演 的 那 一 曲 啊 ： Ho a yi ye ya yi ye ya — — Yi ye ya — — Ho a ya ho ya 他 的 獄友 一個個 死掉 ， 被 斃 的 不 知道 送往 何處 ， 無故 病逝 的 通常 被 抬到 燕子洞 。 這 都 成為 他 記憶 的 部份 ： 日頭 一 出 風 一 吹 ， 鹽 亮晶晶 的 ， 好像 鑽石 般 閃耀 — — 禁區 以及 禁區 中 的 那 種 日子 ， 再 也 回 不 來 了 。 清末 的 老宅 古蹟 在 禁區 內 已 鎖 二十餘 年 ， 再次 打開 ， 和 阿祥 祖輩 同代 的 葉秋平 感到 惆悵 ： 意識 形態 閉鎖 的 歷史 ， 或許 是 一 團 永 無 理清 的 陰影 ， 陰影 中 的 人 不會 因為 關閉 或 開放 就 有 所 改變 。 地點 是 禁區 內 打鼓嶺 松 園下村 。 沙頭角 禁區 港界 關口 前 ， 香港 警察 警告 無 許可證 者 不得 靠近 。 禁區 內 沙嶺村 原 居民 人家 的 菲傭 ， 這 一 點 倒是 和 禁區 外 的 香港 保持 一致 。 鄰人 的 狗 在 老人 葉關 保家 門口 。 和 葉關保 一樣 ， 阿祥 的 老竇 也 一度 上 過 被 監視 的 名單 。 沙頭角 港界 。 沿 著 這 條 路 ， 再 往 下 走 ， 就 出 禁區 了 。 公路 延伸到 海 上 ， 就 是 藍色 的 「 牆 」 。 以 此 為 界 ， 左邊 是 深圳 ， 右邊 就 是 香港 。 噓 Taipei 當 沉默 出於 選擇 ， 它 是 個 令 人 不安 的 存在 。 當 沉默 是 被 強加 的 ， 就 是 種 審查 。 — — ?
 
《 當 女人 是 一 隻 鳥 》 泰莉 ． 坦貝斯特 ． 威廉斯 ?
 
Terry Tempest Williams 攝 / Annicka Lundin （ 瑞典 ） 失 海岸 從 沒 想 過 第一 次 到 台灣 ， 是 從 美國 出發 ， 拿 ﹁ 非常 規﹂ 的 證件 ， 和 一 群 各 色 毛髮 的 國際 友人 作伴 。 那些 之前 在 加州 在 波士頓 喧鬧 過 的 年輕人 們 ， 現在 漸漸 安靜下來 。 對 他們 來 說 ， 發音 古怪 的 中文 ， 筆劃 崎嶇 的 漢字 ， 實在 太 難 了 。 中轉 在 香港 時 ， 團隊 中 的 丹麥人 掏出 紙 筆 ， 隨處 抄下 中文 語詞 ， 問 我 ， 他 剛 學會 的 ﹁ 唔 該 ﹂ 到 了 台北 該 怎麼 用 。 在 他 看 來 ， 丹麥語 、 挪威語 、 芬蘭語 和 瑞典語 孿生兒 般 的 些微 差異 ， ﹁ 旁證 ﹂ 了 粵語 和 台語 — — 同 是 中文 系統 家族 的 ， 理應 更 幾乎 一致 了 啊 ！ 聽 我 解釋 完簡 繁體字 和 方言 問題 後 ， 習慣 了 無政府 主義 的 比利時 男生 ， 一本正經 表達 困惑 ： 為何 你們 中國人 不 願意 讓 不同 語區 都 各自 分裂 呢 ？ 終於 到達 台灣 。 初學 的 中文 ， 成為 這