之 一 ， 一九八七年 才 以 持續 維護 為 條件 ， 整修 為 「 日本人 墓地 公園 」 。 現在 則 由 日本人 會 和 日本人 學校 定期 進行 清掃 活動 ， 園 內 保持 得 很 乾淨 。 1 波 多 野秋子 （ Hatano Akiko , 1894-1923 ） 。 2有島武郎 （ Arishima Takeo , 1878-1923 ） 。 日本 小說家 。 3 舊 丸 之內 大廈 建 於 一九二三年 ， 八 層 樓 高 。 目前 的 新丸 之內 大廈 是 舊 丸 之內 大廈 改建 而 成 ， 二○○ 二 年 八月 二十日 竣工 ， 位於 東京 站丸 之內 南口 前 ， 三十七 層 樓 建築 ， 七 ～ 三十四 樓 為 辦公 區域 。 4 坪 內 逍遙 （ Tsubouchi Sh ō y ō , 1859-1935 ） 。 日本 劇作家 、 小說家 、 評論家 、 翻譯家 ， 日本 近代 文學 之 父 。 5 易 卜生 （ Henrik Johan Ibsen , 1828-1906 ） 。 挪威 劇作家 ， 現代 現實 主義 戲劇 的 創始人 。 6 《 玩偶 之 家 》 （ A Doll ' s House ） 。 易 卜 生 於 一八七九年 的 劇作 ， 又 譯作 《 娜拉 》 。 簡直 是 廢話 連 篇 ！ 我 光 看 文章 內容 ， 便 能 看出 作者 隱藏 在 字裡行間 的 「 傲氣 」 。 難怪 這些 人 只 能 稱霸 一時 ， 無法 稱 王一世 ， 反倒 是 「 缺乏 教養 」 、 「 缺乏 詩性 」 、 「 村 女 出身 」 的 松井 須 磨子 青史 留名 。 話說回來 ， 松井 須 磨子 雖然 確實 是 信州 農村 出身 的 女子 ， 但 她 娘家 並 非 一般 沒落 武士 階級 的 農家 。 直 至 戰國 時代 「 川中島 之 戰 」 17 敗戰 之前 ， 是 統治 該 地 的 城主 ， 一度 沒落 ， 後來 又 復興 門戶 ， 三 代 前 的 戶主 是 松代藩 18 「 文武 學校 」 校長 。 此外 ， 須 磨子 母親 娘家 的 叔父 是 海軍 中 將 、 陸軍 少將 ， 因 日 俄 戰爭 有 功 而 獲得 男爵爵位 ， 算是 真正 的 貴族 階級 。 姊夫 則 是 當時 在 東京 極盡 隆盛 的 西點 鋪 「 風月堂 」 經營 者 。 須 磨子 正 是 仰賴 這 個 姊夫 而 從 長野 上京 。 明治 三○年代 的 女性 ， 能 從 地方 城市 上京 求學 的 例子 非常 罕見 ， 須 磨子 明顯 是 上流 階層 的 女子 。 至於 「 蒙昧無知 」 這 點 更 令 人 置疑 。 「 文藝 協會 」 講授 莎士比亞 和 易卜生 的 課程 時 ， 都 用 原文書 ， 須 磨子 聽課 時 也 必定 用 鉛筆 記下 發音 。 而且 她 對 練習 很 熱心 ， 往往 在 清晨 空無 一 人 的 舞台 上 練習 演技 ， 甚至 連 對方 的 台詞 也 全部 背 下 ， 怎麼 可能 是 「 無知 」 的 「 紡織 女工 」 或 「 村 女 」 ？ 也 因此 ， 島 村 抱月 考慮到 須 磨子 若 無法 繼續 當 女 演員 時 ， 打算 讓 她 站 在 大學 講壇 ， 一直 對 她 進行 個人 教育 。 既然 如此 ， 為什麼 「 藝術 劇團 」 和 「 文藝 協會 」 的 相關 人員 都 在 散播 她 的 壞話 呢 ？ 我 想 ， 可能 是 坪 內 逍遙 和 島 村 抱 月 的 社會 地位 以及 環境 吧 。 這些 人 都 是 「 願意 賭 上 性命 ， 也 要 為 人類 文明 作出 一 大 貢獻 」 的 「 男子漢 大丈夫 」 ， 和 川上貞奴 、 松旭齋 天勝 等