猶 存 者 ， 動詞 佔 百分之八十七 ， 就是說 ， 在 基本 單詞 中 動詞 大量 而 長期 地 使用 。 於是 ， 多田道太郎 教授 說 ： 雖然 假名 泛濫 ， 但 英語 動詞 幾乎 不 可能 原封不動 地 當作 日語 動詞 用 ， 必須 日語化 一下 。 動詞 的 抵抗力 是 強韌 的 。 只要 動詞 健在 ， 日語 的 將來 就 不必 那麼 擔憂 。 英語 亡不了 日本 ， 就 像 漢語 沒 亡 了 它 一樣 。 只是 不 知 有沒有 那 一 天 ， 猶如 當年 的 中國 ， 歐美 也 要 把 和 製 英語 出口 轉 內銷 。 聽說 劍橋 大學 出版 的 一 本 英語 辭典 已 收入 百餘 個 日本 造 英語 單詞 。 日本人 使用 外來語 或 羅馬 字 ， 隨心所欲 ， 好似 玩 變形 金剛 ， 甚至 有 點 惡作劇 ， 這 種 習性 和 本事 也 著實 令 人 佩服 。 如今 不再 假 西方 文化 的 虎威 ， 日語 仍然 在 ﹁ 進出 ﹂ 中國 。 ﹁ 推理 小說 ﹂ 的 叫法 幾乎 取代 了 ﹁ 偵探 小說 ﹂ ， 日本 漫畫 也 改變 了 中國 漫畫 的 傳統 內涵 。 一些 比較 時髦 的 用詞 ， 如 寫真