遺囑 ， 或者 說 是 遺囑 的 附加 條款 ── 對 那 女孩 有利 的 條款 。 」 「 不當 壓力 ？ 」 奧利薇 夫人 試探 道 。 「 偽造 比 不當 壓力 嚴重 得 多 。 」 白羅 回答 說 。 「 我 不 明白 這 跟 可憐 的 喬伊絲 之 死 有 什麼 關聯 。 」 「 我 也 不 知道 ， 」 白羅 說 ， 「 不過 ， 正 因為 如此 ， 所以 很 有意思 。 」 「 下 一 個 名詞 是 什麼 ？ 我 看 不 清 。 」 「 大象 。 」 「 我 看 不 出 這 和 案子 有 什麼 關係 。 」 「 也許 有 關係 ， 相信 我 ， 」 白羅 回答 ， 「 相信 我 吧 ， 也許 就 有 。 」 他 起身 。 「 我 得 跟 你 分手 啦 。 」 他 說 ， 「 恕 我 不告而別 ， 請 代 我 向 女 主人 道歉 。 說 能 見到 她 和 她 美麗 而 出色 的 女兒 ， 我 感到 非常 高興 。 告訴 她 ， 留意 那 孩子 。 」 「 『 媽媽 天天 告誡 我 ， 別 在 樹林 把 迷藏 捉 。 』 」 奧利薇 夫人 引 了 句 童謠 ， 「 好 吧 ， 再見 。 如果 你 非 要 弄得 神秘兮兮 的 ， 那 就 繼續 保持 神秘 吧 。 你 連 說 都 不 說 要 去 幹什麼 。 」 「 我 約好 了 明天 上午 和 富勒頓─哈里森─利德貝特 事務所 的 人 在 曼徹斯特 見面 。 」 「 幹什麼 ？ 」 「 討論 偽造 遺囑 以及 相關 事宜 。 」 「 然後 呢 ？ 」 「 然後 我 想 詢問 當時 在場 的 人 。 」 「 出席 派對 的 ？ 」 「 不 ， 準備 派對 的 。 」 12 富勒頓─哈里森─利德貝特 律師 事務所 享有 盛譽 ， 那 幢 樓 是 典型 的 老式 建築 。 時光 飛逝 ， 如今 事務所 再 也 沒有 誰 姓 哈里森 或者 利德貝特 了 。 裏面 只 有 一 位 阿特金森 先生 ， 一 位 年輕 的 科爾 先生 ， 還 有 一 位 是 傑瑞米 ‧ 富勒頓 先生 ， 當年 事務所 的 創辦人 之 一 。 富勒頓 先生 是 個 乾瘦 的 老人 ， 面 無 表情 ， 聲音 嚴肅 而 冷峻 ， 目光 出奇 地 敏銳 。 他 的 手 放 在 一 張 信箋 上 ， 這 信 他 剛剛 讀 過 。 他 低頭 又 讀 了 一 遍 ， 仔細 地 品味 著 其中 的 含義 。 然後 他 抬起 頭 ， 打量 著 信 上 介紹 的 這 個 人 。 「 赫丘勒‧白羅 先生 ？ 」 他 面前 的 這 個 人 上 了 年紀 ， 是 個 外國人 ， 衣著 十分 瀟灑 ， 只 是 腳 上 的 漆 皮鞋 不 太 相配 。 富勒頓 先生 心 中 暗想 ， 那 鞋 恐怕 太 緊 了 點 吧 ， 從 眼角 隱約 能 看出 他 在 忍痛 。 一 個 好 打扮 的 外國人 ， 而 大家 都 說 他 的 好 話 ， 要 他 來 找 我 ， 像 刑事局 的 亨利 ‧ 拉格倫 警督 ， 連 蘇格蘭 警場 退休 的 史彭斯 主任 也 替 他 擔保 。 「 史彭斯 主任 ， 是 嗎 ？ 」 富勒頓 先生 說 。 富勒頓 認識 史彭斯 。 他 在 任時 工作 非常 出色 ， 比 他 職位 高 的 人 都 十分 賞識 他 。 他 腦海 中 隱約 還 記得 一些 。 有 樁 案子 辦 得 轟動一時 ， 婦孺 皆知 ； 從 表面 上 看 似乎 沒 什麼 了不得 的 ， 像是 老套 ， 但 事實 上