的 罪行 吧 。 」 院長 抓起 項鍊 ， 放進 衣袋 裡 。 約翰 的 母親 感恩戴德地 親吻 他 的 雙手 ， 院長 對 她 說 ： 「 這 年輕 的 一 代 真 該 受到 詛咒 ， 惡 書 的 影響 已經 在 他們 身 上 表現出來 了 。 現在 是 兒女 們 作 惡 ， 卻 要 父母親 來 替 他們 吃 苦果 。 去 吧 ， 你 這 善良 的 女人 ， 為 你 發瘋 的 兒子 祈禱 吧 ， 願 上天 能 使 他 痊癒 而 恢復 理智 。 」 約翰 被 釋放 了 。 他 拉 著 牛 ， 和 他 老態龍鍾 、 彎 著 腰 拄 著 枴杖 蹣跚 而 行 的 母親 一起 慢慢 往回 走 。 回到 了 他們 的 茅棚 ， 他 把 牛 牽 進 牛 欄 ， 然後 一聲不響 地 坐 在 窗 前 ， 呆呆 地 望 著 屋 外 逐漸 蒼茫 的 暮色 。 過 了 一會兒 ， 他 聽到 父親 在 母親 耳 邊 悄聲 說 ： 「 莎萊 ， 當初 我 跟 妳 說 咱們 的 孩子 神經 有些 不 正常 時 ， 曾 遭到 妳 那麼 強烈 的 反對 。 可是 現在 ， 妳 不