Queen : “ when you ’ ve once said a thing, that fixes it, and you must take the consequences. ” 8 Alice was puzzled. “ In our country, ” she remarked, “ there ’ s only one day at a time. ” The Red Queen said “ That ’ s a poor thin way of doing things. Now here, we mostly have days and nights two or three at a time, and sometimes in the winter we take as many as five nights together — for warmth, you know. ” “ Are five nights warmer than one night, then ?
 
” Alice ventured to ask. “ Five times as warm, of course. ” “ But they should be five times as cold, by the same rule — ” “ Just so !
 
” cried the Red Queen. “ Five times as warm, and five times as cold — just as I ’ m five times as rich as you are, and five times as clever !
 
” Alice sighed and gave it up. “ It ’ s exactly like a riddle with no answer !
 
” she thought. 怎麼 說 。 」 她 得意 地 說 。 但是 ， 紅 王后 挺直 了 身子 坐好 說 ： 「 王后 從不 讓 人 討價還價 。 」 「 我 倒 希望 王后 永遠 不要 問 問題 。 」 愛麗絲 想 。 「 不要 吵 了 ， 」 白 王后 著急 地 說 ， 「 閃電 的 原因 是 什麼 ？ 」 「 閃電 的 原因 ， 」 愛麗絲 馬上 接口 ， 覺得 很 有 把握 ： 「 是 因為 打雷.. 不 ， 不 對 ！ 」 她 趕快 改正 ， 「 我 的 意思 是 順序 反過來 。 」 「 來不及 了 ， 」 紅 王后 說 ： 「 話 一 出口 就 收 不 回來 ， 後果 要 自己 承擔 8 。 」 「 談到 打雷 ， 我 想起來 ， 」 白 王后 說 ， 一 雙手 緊張 地 握 了 放 、 放 了 又 握 ， 低 著 頭 說 ： 「 上 星期二 那 場 雷雨 好 大 。 我 是 說 上 個 星期二 其中 一 天 。 」 愛麗絲 覺得 很 奇怪 ， 「 在 我們 那裡 ， 一 天 就 是 一 天 ！ 」 她 說 。 紅 王后 說 ： 「 那樣 的 日子 太 單薄 、 太 可憐 了 。 在 我們 這裡 ， 一 天 起碼 有 兩三 個 白天 、 晚上 。 我們 有時 在 冬天 裡 把 五 個 晚上 併 在一起 ， 這樣 暖 和 些 。 」 「 五 個 晚上 比 一 個 晚上 暖和 嗎 ？ 」 愛麗絲 大膽 地 問 。 「 當然 ， 五 倍 暖和 。 」 「 但 同樣 的 道理 ， 也 會 五 倍 寒冷 .
 
.
 
」 「 正 是 這樣 ！ 」 紅 王后 叫 了 起來 ， 「 五 倍 暖和 ， 8 國際 棋賽 有 所謂 touchmove （ 一 碰 棋 就 不能 換 棋 ） 的 規矩 ， 即 是 一 碰到 己方 的 棋子 ， 就 不許 改下 其他 棋子 ， 除非 事先 聲明 “ adjust ” 或 法語 “ j ’ adoube ” （ 我 要 調整 棋子 ） 。 “ Humpty Dumpty saw it too, ” the White Queen went on in a low voice, more as if she were talking to herself. “ He came to the door with a corkscrew in his hand — ” “ What did he want ?
 
” said the Red Queen. “ He said he would come in, ” the White Queen went on,