|
。 幸而 製作人 或 導播 肯 用 你 的 劇本 啦 , 他 有 絕對 生殺 大權 , 不 把 你 的 劇本 刪改 得 面目全非 , 絕不 善自 罷休 。 又 幸而 用 你 的 劇本 啦 , 稿酬 要 拿出 三分之一 , 甚至 一半 , 來 孝敬 他們 , 否則 你 就 永遠 被 封殺 。 還 有 大牌 明星 演員 , 你 也 要 賣賣 賬 , 否則 他 一 不 高興 , 來 個 拒演 , 你 的 劇本 即使 好 到 可以 拿 諾貝爾 獎金 , 也 會 被 凍 , 半文不值 。 」 好 啦 , 「 劇本 難找 」 的 答案 全部 在 此 。 原來 電視 公司 裏 山頭 林立 , 每 一 個 山頭 都 有 綠林 好漢 在 那裏 稱 孤道寡 , 「 此 山 是 我 開 , 此 樹 是 我 栽 , 要 從此 路過 , 留下 買 路 財 」 。 憑 真 本領 硬碰硬 的 劇作家 , 膽敢 說 半 個 不 字 , 一 聲 梆子 響 , 萬箭俱發 , 稿 本 遂 死 無 葬身 之 地 。 縱使 莎士比亞 先生 重生 , 遇到 這些 綠林 好漢 , 憑 他 那 兩下子 , 即令 闖 了 五 關 , 斬 了 六 將 , 最後 也 逃 不 脫 蔡陽 先生 被 喀嚓 一 刀 的 命運 。 於是乎 , 中國 的 電視 就 永遠 停滯 在 幼稚園 小班 階段 , 稱 孤道寡 的 朋友 一個個 發 了 大 財 , 腦 滿 腸 肥 , 卻 乾癟 了 中國 文化 , 窒塞 了 中國人 的 智慧 。 有 一 次 , 柏楊 先生 遇到 中國 電視 公司 的 大官 之 一 的 程抱南 先生 , 我們 是 老朋友 啦 。 我 就 把 亞 之 先生 的 話 問 他 , 他 拉 大 了 嗓門 喊冤 , 為 了 證明 清白 無辜 , 還 舉 了 兩 火車 的 例子 , 最後 正色 曰 : 「 老頭 , 你 把 劇本 拿來 。 」 我 想 我 用 不 着 拿 劇本 , 就 已經 知道 結果 。 蓋 「 好 」 「 壞 」 也 者 , 是 由 綠林 好漢 下定義 的 , 你 折騰 個 啥 ! 但 我 還是 相信 老友 的話 , 因為 我 希望 它 是 如此 。 不過 , 我 卻 不 相信 台灣 一千六百萬 人口 , 加上 海外 多 如 繁星 的 華人 , 全 是 白癡 , 而 只有 現任 的 那 幾 位 山 大王 頂尖 。 嗟夫 , 「 長江 後 浪 推 前 浪 , 自古 新人 換 舊人 」 。 坐 地 分贓 太 久 的 朋友 , 應該 坐 得 屁股 痛 了 吧 。 讓 讓座 , 如何 ? 讓座 等於 讓 飯碗 , 當然 毫無 希望 。 那麼 請 高抬一抬貴手 , 也 算是 給 「 文化 大國 」 放 一 條 生路 。 喜劇 ‧ 鬧劇 ‧ 悲劇 ‧ 哭 劇 台北 《 新生報 》 刊出 一 則 合眾國際社 漢城 消息 , 曰 : 「 韓國 廣播界 人士 今天 說 , 為 了 配合 政府 所 訂 禁止 鬧劇 的 政策 , 韓國 電視 在 不久 將 看 不 到 喜劇 。 這些 人士 說 , 韓國 三 家 電視台 將 於 ( 一九七七年 ) 十月 底 及 十一月 初 開始 , 停止 播映 喜劇 , 以期 杜絕 低級 的 滑稽劇 及 鬧劇 節目 , 這 種 節目 曾 招致 觀眾 的 嚴厲 指責 。 」 柏楊 先生 沒有 看到 合眾國際社 的 原文 , 所以 弄 不 清 有 沒有 翻譯 錯誤 , 蓋 「 喜劇 」 和 「 鬧劇 」 不同 , 韓國 政府 殺
|