奧麗娜 寄 過 一 張 你 的 嬰兒 照 給 我 ， 派屈克 。 」 布萊克 小姐 說 ， 「 不過 我 好像 沒 保存下來 。 在 她 寫信 告訴 我 說 你們 要 來 之前 ， 我 連 她 有 多少 小孩 、 叫 什麼 名字 都 忘 了 。 」 「 這 也 是 現在 人 的 特質 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 大家 通常 不 認識 年輕 一 輩 的 親戚 。 過去 大家庭 常常 團聚 ， 這 種 情況 是 不可能 出現 的 。 」 「 我 最後 一 次 見到 派屈克 和 茱莉亞 的 母親 ， 是 在 三十 年 前 的 一 個 婚禮 上 ， 」 布萊克 小姐 說 ， 「 當時 她 是 個 非常 漂亮 的 女孩 。 」 「 所以 才 會 有 這麼 英俊 漂亮 的 小孩 。 」 派屈克 咧 著 嘴 笑道 。 「 你 有 一 本 很 漂亮 的 老 相簿 ， 」 茱莉亞 說 ， 「 還 記得 嗎，麗迪 阿姨 ？ 那 天 我們 一起 看 的 。 看 那些 帽子 ！ 」 「 當時 我們 自以為 很 漂亮 呢 。 」 布萊克 小姐 歎 道 。 「 沒關係 啦 ， 麗迪 阿姨 ， 」 派屈克 說 ， 「 三十 年 後 茱莉亞 會 在 無意 間 看到 自己 的 照片 ── 然後 還 把 自己 誤認成 男人 呢 ！ 」 ＊　＊　＊ 「 你 是 故意 的 嗎 ？ 」 陪瑪波 小姐 回家 的 路 上 ， 圓圓 問 ， 「 我 指 的 是 談起 照片 的 事 。 」 「 哦 ， 親愛的 ， 發現 以前 布萊克 小姐 不 曾 見 過 她 的 兩 名 小 親戚 ， 真 是 太 有意思 了 。 對 啦 ， 我 想 蓋達克 警官 聽到 這 個 會 很 感興趣 。 」 12 奇平村 的 早晨 艾德蒙 ． 司威頓 在 割草 機 上 坐下 。 「 早安 ， 妃麗柏 。 」 他 說 。 「 哈囉 。 」 「 你 很 忙 嗎 ？ 」 「 還好 。 」 「 你 在 幹嘛 ？ 」 「 你 自己 不會 看 ？ 」 「 不會 ， 我 又 不 是 園丁 。 你 好像 是 在 玩 泥巴 。 」 「 我 在 砍 冬天 的 萵苣 。 」 「 砍 ？ 好 怪 的 說法 啊 ！ 就 像 『 刺 』 一樣 。 你 知道 『 刺 』 吧 ？ 我 是 那 天 才 看到 的 。 我 一直 以為 拿 劍 決鬥 的 人 才 會 這樣 講 。 」 「 你 到底 想 幹什麼 ？ 」 妃麗柏 冷冰冰 地 問 。 「 我 想 見 你 。 」 妃麗柏 飛快 地 瞥 了 他 一 眼 。 「 希望 你 別 沒 事 跑到 這兒 來 。 盧卡斯 太太 不會 喜歡 的 。 」 「 難道 她 不許 你 接受 別人 的 獻花 ？ 」 「 別 開玩笑 了 。 」 「 獻花 ， 這 說法 極好 ， 貼切 地 描述 了 我 的 態度 。 待 之 以 禮 ， 卻 又 堅持 追求 。 」 「 你 請 走 吧 ， 艾德蒙 。 你 沒 事 不 該 來 的 。 」 「 那 你 就 錯 了 ， 」 艾德蒙 得意 地 說 ， 「 我 的確 有事 才 來 的 。 盧卡斯 太太 今早 打電話 給 我 媽 ， 說 她 有 很多 南瓜 。 」 「 多 得 不得了 。 」 「 她 還 問 我們 願 不 願意 用 一 壺 蜂蜜 交換 南瓜 。 」 「 這 種 交易 太 不 公平 了 ！ 這 種 時節 南瓜 根本 賣 不 掉