傢伙 要是 抵抗 會 壞事 ， 你們 換 穿 衣服 先 過去 。 」 三 人 走出 旅館 時 ， 已 是 五 刻 （ 晚上 八點 ） 過後 ， 零星 點起 的 昏暗 燈火 沉沒 在 雨 中 。 這 宿驛 有 三四 家 妓院 。 有 個 年輕 男子 沒 撐傘 地 從 掛 著 「 吉野屋 」 暖簾 的 妓院 出來 ， 隨後 追出 一 個 看似 老 相好 的 赤足 年輕 女子 。 「 志 先生 ， 等等 。 」 「 我 不 管 ， 不管 了 。 」 男子 想 甩開 ， 女子 卻 要 拉 他 回去 ， 兩 人 在 雨 中 吵 來 吵 去 。 這 是 常見 的 宿驛 夜晚 光景 ， 只是 半 七 聽到 「 志 先生 」 ， 不經意 回頭 一 看 ， 那 男子 正 是 志吉 。 「 喂 ， 志吉 ， 就算 這兒 離 江戶 很 遠 ， 在 街 上 這樣 吵 很 難看 。 」 冷不防 聽到 有 人 叫 喚，志吉 回頭 ， 藉著 格子 門 前 的 亮光 看清 半 七 的 臉 ， 馬上 吃驚 地 打算 逃走 ， 但 半 七 已 隻 手 抓住 他 的 右手 。 這樣一來