|
她 對 白赫拉姆 說 : 「 把 這 個 奴隸 賣給 我 吧 ! 」 白赫拉姆 說 : 「 太太 , 我 不能 把 他 賣掉 呀 ! 因為 我 把 奴隸 都 賣 了 , 只 剩下 這麼 一 個 了 。 」 女王 說 : 「 我 一定 要 他 , 要麼 你 賣給 我 , 要麼 你 送給 我 。 」 「 我 既 不 賣 , 也 不能 送 。 」 女王 領 著 艾斯 阿德 就 走 , 把 他 帶進 了 城堡 。 之後 , 麥爾加娜 女王 派 人 送給 船長 一 封 信 , 信 中 說 : 「 假如 你 今夜 還 不 啟航 離開 此 地 , 我 就 沒收 你 的 一切 東西 , 搗毀 你 的 帆船 。 」 船長 看到 信 , 憂心如焚 , 說道 : 「 這 真 是 一 次 倒楣 的 航行 。 」 說罷 , 船長 站起來 , 開始 做 準備 啟航 的 工作 , 收拾好 東西 , 等待 夜色 降臨 , 然後 張 帆 啟航 。 他 對 水手 們 說 : 「 趕快 做 啟航 的 準備 工作 吧 ! 把 皮袋 灌滿 水 , 下 半夜 就 開 船 。 」 水手 們 立即 忙碌 起來 。 女王 麥爾加娜 把 艾斯 阿德 帶進 城堡 , 打開 臨海 的 窗子 , 又 吩咐 僕 女們 端來 飯菜 。 女王 陪 艾斯 阿德 吃 罷 飯 , 又 吩咐 僕女 們 送來 酒 … … 253254 講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第 夜 夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 : 幸福 的 國王 陛下 , 女王 麥爾加娜 把 艾斯 阿德 帶進 城堡 , 打開 臨 海 的 窗子 , 又 吩咐 僕女 們 端來 飯菜 。 女王 陪 艾斯 阿德 吃 罷 飯 , 又 吩咐 僕女 們 送來 酒 。 酒杯 擺好 , 二 人 把 盞 對 飲 起來 。 說來 也 是 天意 , 女王 打心眼 裡 喜歡 艾斯 阿德 。 女王 不 斷 給 艾斯 阿德 斟滿 杯 了 , 艾斯 阿德 頻頻 舉杯 , 不知不覺 已 感頭 重 腳 輕 。 艾斯 阿德 想 去 方便 一下 , 於是 步出 廳堂 , 見 門 開 著 , 便 走出 了 門 , 只 見 一 座 花園 出現 在 眼前 , 那裡 果樹 繁多 , 碩果 掛滿 枝頭 , 百 花 開 放 , 香氣 四溢 。 艾斯 阿德 來到 一 棵 樹 下 , 方便 之後 , 向 園 中 的 噴水池 走去 。 艾斯 阿德 來到 噴水池 旁 , 躺 在 地 上 , 鬆解衣扣 , 和 風拂面 , 不 知 不覺 進入 了 夢鄉 。 夜幕 降臨 , 拜 火教徒 白赫拉姆 對 水手 們 說 : 「 張 起 風帆 , 啟航 吧 ! 」 「 遵命 ! 不過 , 請 稍稍 等 一 等 , 讓 我們 把 水袋 灌滿 水 再 啟航 。 」 水手 們 紛紛 上岸 , 他們 在 城堡 周圍 轉 了 一 圈 , 發現 那裡 有 座 花園 , 只 有 一 牆 阻隔 , 於是 爬 牆 而 過 , 來到 園 中 。 行不多時 , 便 來到 噴水 池 旁 。 他們 見 一 個 人 躺 在 池旁 睡覺 , 仔細 一 看 , 卻 是 艾斯阿德 , 不禁 高興 極了 。 他們 灌滿 水袋 , 便 背起 艾斯 阿德 , 越 牆 而 過 , 將 艾斯 阿德 帶到 拜 火教徒 白赫拉姆 面前 。 他們 對 他 說 : 「 女王 怒氣沖沖 把 你 的 俘虜 要 去 了 , 如今 他 又 回到 你 的 手 中 , 你 該 高興
|