家族 ， 具有 極 親近 的 家族 倫理 關係 ， 如 下 圖 所 示 ： 翁金釵 — — 翁鬱——翁 川 配 ∣—翁 平 彰 ↓ 再婚 — 吳烏香 ↑ （ 侯雨利 ） ∣ — 莊榮州 ﹡ 吳母 — — 吳丁合 — — — — — 吳仙托 ( 陳 椅 ) — 吳仙富 — 吳 仙 才 ﹡莊榮州 從 母姓 。 註 十五 ： 民國 80年 11 月 26 日 ， 訪問 翁川配 先生 。 註 十六 ： 佳 和 實業 早期 的 董監事 ， 參見 《 佳 和 實業 有限 公司 公開 說明書 》 ， 民國 81年 3 月 12 日 。 從 家族 企業 到 企業 家族 — — 佳 和 紡織 集團 的 蛻變 ． 329 ． 不過 ， 由於 翁 、 莊 、 吳三家人 一向 未 「 同居 共 財 」 ， 因此 僅有 形式 上 的 家族 之 名 而 無 其實 ， 在 投資 佳 和 時 ， 是 三 個 各自 獨立 的 家族 資本 。 吳丁合 是 侯雨利 的 妻弟 ， 早年 曾 在 侯雨利 經營 的 「 新 復興 布行 」 習藝 ， 後 獨立 經營 「 新 合興 」 布行 。 吳烏香 對 這 位 弟弟 及 外甥 照顧 有加 。