」 他 切 了 一 片 問道 ： 「 愛 菲 姨媽 是否 還 健在 ？ 」 「 噢 ， 是 的 ， 藍斯洛 。 她 不 下樓 陪 我們 吃飯 或 做 任何 事情 ， 但 她 身體 還好 。 只是 她 變 得 很 古怪 。 」 藍斯洛 說 ： 「 她 向來 古怪 。 喝完 茶 我 得 上去 看 她 。 」 珍妮佛 ． 伏特庫 咕 噥 道 ： 「 以 她 的 年紀 ， 我們 真 覺得 她 該 住進 收容 所 了 。 我 意思 是 說 ， 在 那裏 她 可以 得到 妥善 的 照顧 。 」 藍斯洛 說 ： 「 上帝 保佑 肯 接納 愛 菲 姨媽 的 收容所 。 」 又 說 ： 「 替 我 開門 的 那 位 古板 小姐 是 誰 ？ 」 阿黛兒 顯得 很 驚訝 。 「 不 是 康普開 的 門 ？ 那 個 僕役長 ？ 噢 ， 不 ， 我 忘 了 ， 今天 輪 他 休假 。 但是 葛萊蒂── 」 藍斯洛略 做 描述 。 「 藍 眼睛 ， 頭髮 中 分 ， 聲音 輕輕 的 ， 奶油 放 在 口 中 都 化不了 。 這 種 性格 是 何 原因 造成 ， 我 可就 不 知道 了 。 」 珍妮佛 說 ： 「 那 一定 是 瑪麗．竇夫 。 」 艾琳 說 ： 「 她 等於 替 我們 管家 。 」 「 真 的 ？ 」 阿黛兒 說 ： 「 她 真的 很 管用 。 」 藍斯洛若有所思 說 ： 「 是 的 ， 我 想 她 大概 如此 。 」 珍妮佛 說 ： 「 她 的 好處 是 守 本份 。 從來 不 放肆 ， 你 知道 我 的 意思 吧 。 」 藍斯洛 說 ： 「 好 個 聰明 的 瑪麗．竇夫 。 」 說完 又 拿 一 塊 巧克力 蛋糕 來 吃 。 12 「 你 又 陰 魂 不 散 地 出現 啦 。 」 蘭貝東 小姐 說 。 藍斯洛 向 她 咧 咧嘴 。 「 愛 菲 姨媽 ， 你 說 得 沒 錯 。 」 蘭貝東 小姐 嗤之以鼻 ： 「 哼 ！ 你 可 選對 了 時機 。 你 爸 昨天 被 人 害死 ， 警察 滿 屋子 搜探 ， 連 垃圾箱 都 去 挖 。 我 由 窗口 看見 了 。 」 她 停下來 ， 用 鼻子 吸 吸氣 又 問道 ： 「 帶 你 太太 來 了 ？ 」 「 沒有 ， 我 把 派蒂 留在 倫敦 。 」 「 算 你 還 有 點 腦筋 。 我 如果 是 你 ， 絕不 帶 她 上 這兒 來 。 誰 知道 會 出 什麼 事 。 」 「 她 會 出事 ？ 派蒂 會 出事 ？ 」 「 任何 人 都 有 可能 出事 。 」 蘭貝東 小姐 說 。 藍斯洛 ． 伏特庫 若有所思 望 著 她 。 他 問道 ： 「 愛 菲 姨媽 ， 你 對 這 件 事 有 什麼 看法 嗎 ？ 」 蘭貝東 小姐 不 直接 回答 。 「 昨天 有 一 位 警官 來 這兒 盤問 我 ， 他 沒 問出 什麼 結果 。 可是 他 不 像 外表 看來 那麼 笨 喔 ， 才 不 哩 。 」 她 憤然 說 ： 「 你 外公 地 下 有 知 ， 曉得 這 棟 屋子 來 了 警察 ， 會 有 什麼 感想 呢 ？ 他 在 墳墓 裏 都 不得 安心 。 他 終身 是 普里茅斯 教友會 的 弟兄 ， 有 次 發現 我 晚上 參加 英國 國教 的 禮拜式 ， 呵 ， 可 不得了 ！ 我 相信 比起 謀殺 ， 那 種 事 根本 無傷大雅 。 」 平日 藍斯洛 聽見 這 種 話 一定 會 露出 笑容 ， 可是 現在 他