坐到 大腿 上 。 她 任 他 擺布 。 他 的 兩 手 在 她 腰 間 按壓 ， 絲綢 衣料 發出 的 窸窣聲 燃起 他 的 情欲 。 但 走廊 外 忽然 傳來 了 余 索 內 的 聲音 ： ﹁ 他們 在 哪裡 ？ ﹂ 女 元帥 急急 站起來 ， 走到 包廂 另 一 頭 ， 背對門 坐下 。 情感 教育 L ' Education sentimentale 280 她 叫來 一 盤 生蠔 ， 三 個 人 吃 將 起來 。 余索 內 毫不 風趣 。 因為 每 天 撰寫 五花八門 的 文章 、 讀 一 大 堆 報紙 、 聽 各 種 辯論 和 用 一 堆 詭辯 糊弄 別人 ， 他 到頭來 也 被 自己 所 放 的 疲弱 煙火 蒙蔽 了 雙眼 。 他 以往 輕浮 度日 ， 如今 又 衣食維艱 ， 這 種 窘境 讓 他 陷入 一 種 持續 的 煩躁 狀態 。 他 因為 無能 卻 又 不 願意 承認 ， 遂 變得 憤世嫉俗 ， 尖酸 刻薄 。 提到 那 齣 新 上檔 的 芭蕾舞劇 ︽ 奧薩伊 ︾ 時 ， 他 不遺餘力 地 將 舞蹈 詆毀 了 一 番 ， 然後 又 開始 攻擊 歌劇 ， 把 一 個 正在 走紅 的 西班牙 劇團 臭罵 了 一 頓 ： ﹁ 就 像 大家 還 沒有 吃夠卡斯蒂利亞人 ?
 
的 苦頭 似的 ！ ﹂ 這 話 讓 腓德烈克 感到 震驚 ， 因為 他 對 西班牙人 一直 懷有 浪漫 的 情懷 。 為 了 轉移 的 話題 ， 腓德烈克 便 打聽 法蘭西 學院 最近 有 什麼 新聞 ， 其實 他 早已 知道 基 內 和 米茨凱維奇 ?
 
最近 剛 當選 院士 。 但 余 索 內 接著 又 說 ， 他 現在 是 美斯德? 的 仰慕 者 ， 所以 也 改為 擁護 朝廷 與 教會 。 他 對 一切 最 無可置疑 的 事情 都 表示 懷疑 ， 一度 甚至 說 ： ﹁ 幾何學 根本 是 一 派 胡言 ！ ﹂ 他 說話 時 總是 模仿 演員 的 口吻 ， 特別 是 喜歡 效法 聖維爾 ?
 
的 語調 。 他 那些 喋喋不休 的 廢話 ， 令 腓德烈克 感到 十分 厭煩 。 一 個 不耐煩 ， 他 在 桌 底 踹出 一 腳 ， 不巧 踹 中 其中 一 隻 小 狗 。 兩 隻 小 狗 驚天動 地 吠 叫 起來 。 ﹁ 您 應該 找 人 把 牠們 先 送回 家 的 。 ﹂ 他 突兀 地 說 。 但 羅莎妮 不 知道 有 誰 可以 託付 。 腓德烈克 轉身 面向 波希米亞人 ： ﹁ 我 說 啊 ！ 余索 內 ， 您 就 犧牲 一下 吧 。 ﹂ ﹁ 好 的 好 的 ， 沒 問題 ， 樂意 之 至 ！ ﹂ 余 索 內 不等 別人 再 多 求 他 兩 句 ， 便 爽快 地 出發 了 。 281 第十 章 賽馬場 他們 要 怎樣 報答 他 ？ 腓德烈克 壓根兒 沒 想 過 要 報答 他 。 正當 他 準備 要 好好 享受 二 人 世界 時 ， 侍者 卻 走 了 進來 。 ﹁ 夫人 ， 有 人 想 請 您 過去 一下 ！ ﹂ ﹁ 什麼 ？ 又 來 了 ？ ﹂ ﹁ 但 我 總得 看看 是 什麼 人 。 ﹂ 羅莎妮 說 。 他 渴望 她 、 需要 她 。 她 的 離去 對 他 而 言 簡直 是 一 種 侮辱 。 她 到底 存 的 是 什麼 心 ？ 難道 老天 還 嫌 他 被 阿爾努 太太 羞辱 得 不 夠 嗎 ？ 連 現在 這 個 也 是 一樣 。 因為 他 的 愛情 被 人 糟蹋 ， 而 情欲 又 落 了 空 ， 便 開始 憎恨 所有 的 女人 。 他 感到 眼泛 淚水 ， 喉頭 哽咽