還 不 知道 這 個 已婚 男人 是否 存在 ， 」 吉爾斯 斷然 說 。 「 我們 會 查出來 的 ， 」 昆妲 說 。 「 不 是 嗎 ， 瑪波 小姐 ？ 」 「 花 點 時間 、 耐心 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 我們 就 可 查出 很多 來 。 現在 聽聽 我 的 。 今天 在 布店 裏 聊天 的 結果 ， 我 幸運 的 發現 當時 在 聖 凱薩琳 擔任 廚子 的 艾迪絲‧巴吉特 還 住 在 第茅斯 。 她 妹妹 嫁給 這裏 的 一 個 糖果商 。 我 想 ， 昆妲 ， 你 去 見見 她 是 相當 自然 的 。 她 也許 能 告訴 我們 很多 。 」 「 那 太 好 了 ， 」 昆妲 說 。 「 我 想到 另外 一 件 事 ， 」 她 接著 又 說 。 「 我 要 立 個 新 遺囑 。 不要 這麼 嚴肅 ， 吉爾斯 ， 我 的 錢 還是 會 遺留給 你 。 但是 我 要 找 華爾特 ‧ 范尼幫 我 處理 。 」 「 昆妲 ， 」 吉爾斯 說 ， 「 務必 小心 。 」 「 立 遺囑 ， 」 昆妲 說 ， 「 是 件 最 自然 不過 的 事 。 而且 我 想到 的 辦法 相當 好 。 無論如何 ， 我 想 去 見 他 。 我 想 看看 他 是 什麼 樣 的 人 ， 而且 如果 可能 ── 」 她 沒有 說完 。 「 令 我 感到 驚訝 的 是 ， 」 吉爾斯 說 ， 「 沒有 其他 人 回覆 我們 的 廣告 。 比如說 ， 這 位 艾迪絲‧巴吉特── 」 瑪波 小姐 搖搖頭 。 「 在 這 種 鄉下 地區 ， 遇到 這 種 事 人們 需要 花 點 時間 下定決心 ， 」 她 說 。 「 他們 疑心 重 ， 他們 喜歡 多加 考慮 。 」 12 莉莉 ‧ 金波莉莉 ‧ 金波 在 廚 桌 上 舖 了 幾 張 舊 報紙 ， 準備 用來 瀝乾 正 在 鍋子 裏 炸 得 嘶嘶作響 的 馬鈴薯 條 。 她 荒腔 走調 地 哼 著 一 首 流行 歌曲 ， 漫無目地 的 隨意 看 著 展現 在 她 眼前 的 舊 報紙 。 突然 她 停住 了 哼唱 ， 叫道 ： 「 吉姆 ── 吉姆 ， 聽聽 這 個 ， 好 嗎 ？ 」 吉姆 ‧ 金波 ， 一 個 話 不 多 的 老人 ， 正在 洗滌台 清洗 東西 。 他 用 他 喜愛 的 單音節 回答 他 太太 。 「 嗄 ？ 」 吉姆 ‧ 金波 說 。 「 是 報 上 的 一 則 廣告 。 『 任何 人 有 海倫 ‧ 史賓諾夫 ‧ 哈里迪 （ 閨 姓 甘迺迪 ） 的 消息 ， 請 跟 紹森 普敦市 瑞德 暨 哈地 公司 聯絡 』 ！ 在 我 看 來 ， 他們 指 的 好像 是 我 在 聖 凱薩琳 做 事 時 的 哈里迪 太太 。 他們 向 芬 迪生 太太 租 房子 ， 她 和 她 先生 。 她 的 名字 是 海倫 沒 錯 ── 對了 ， 她 是 甘迺迪 醫生 的 妹妹 ， 他 常 說 我 應該 開刀 把 腺 腫瘤 割掉 。 」 金波 太太 暫停 了 下來 ， 熟練 地 翻動 鍋子 裏 炸 著 的 馬鈴薯 條 。 吉姆 ‧ 金波 就 著 掛巾 擦擦 臉 ， 擤 著 鼻子 。 「 當然 ， 這 是 張 舊 報紙 ， 」 金波 太太 重拾 話題 說 。 她 看 了 下 報紙 的 日期 。 「 差不多 一 個 禮拜 前 或 更 久 一點 。 不 知道 是 怎麼 一 回 事 ？ 你 想 有 沒有 錢 可 賺 ， 吉姆 ？ 」 金波 先生 說 「 嗄