， 表示 佛典 窮 天地 之 極致 ， 無所不包 ； 藏 者 ， 梵文 Pitaka 的 意譯 ， 為 存放 東西 的 竹篋 ， 古 印度 僧侶 常 將 所 抄貝葉經 收藏 其中 ， 故 衍為 佛經 的 計算 單位 或 代名詞 ， 義近 「 全 書 」 ； 經 ， 梵文 Sutra 的 意譯 ， 原意 為 貫穿 ， 古 印度 佛教徒 認為 以 絲 穿 花瓣 ， 可 使 之 不 被 風 吹散 ， 同理 ， 將 釋迦牟尼 的 教言 搜集 總攝 在一起 ， 便 可 永世 流傳 ， 故名 。 中國 以 「 經 」 翻 之 ， 亦即 此 意 。 「 大藏經 」 是 中國人 將 三 者 合 起來 所 組成 的 名詞 。 據 目前 所 知 ， 最早 出現 在 隋 • 灌 頂 所 著 的 《 隋天台 智者 大師 別傳 》 中 ， 此 前 的 南北朝 時代 則 稱 「 一切 經 」 。 它 的 初始 涵義 ， 是 指 彙輯 漢文 佛教 典籍 而 編成 的 一 套 大型 叢書 ， 以 經 （ 佛教 教義 ） 、 律 （ 佛教 戒規 ） 、 論 （ 佛教 理論 的 闡述 ） 為主 ， 並 包括 若干 印度 、 中國 等 國 其他 佛教 撰述 在 內 。 後來 則 泛指 一切 文種 的 佛典 的 叢書 。 ● 6 悟 真 ， 俗姓 唐 。 十五 歲 出家 ， 二十 歲 受 具足 戒 ， 為 沙州 靈圖寺 僧 。 張議潮 起義 ， 參戎幕 ， 掌箋表 。 宣宗 大中四年 （ 公元 八五○年 ） 六月 ， 奉 使 抵 長安 ； 次 年 五月 ， 朝 授 京城 臨壇 大德 、 賜 紫 、 沙州釋門 義學 都 法師 。 大中十年 （ 公元 八五六年 ） 四月 ， 授 河西 副僧統 。 僖宗 廣明 元年 （ 公元 八八○年 ） 一度 病危 ， 後 康復 。 昭宗 乾寧二年 （ 公元 八九五年 ） 卒 ， 享年 約 八十五 歲 ， 主 河西 僧務 四十 年 。 ● 7 三 教 ： 可能 係 「 三 學 」 的 異寫 。 指 學 佛 者 必須 修持 的 三 種 基本 學業 ， 即 戒 、 定 、 慧 。 敦煌 百 年 4 以德報怨 的 中國 學者 六 國 飯店 的 盛大 招待會 在 中國 發生 的 事情 ， 中國人 一無所知 。 伯希 和 在 蘭州 曾 被 扣留 ， 那時 的 中國 曾經 出現 過 一 線 希望 。 伯希 和 曾經 去 見 過 大 收藏家 端方 ， 端方 竟然 也 絲毫 沒有 察覺 。 不但 今天 的 我們 ， 即使 我們 的 子孫 在 重溫 這 段 歷史 的 時候 ， 也 一定 會 滿懷 傷痛 。 中國 被 欺瞞 ， 要 到 何時 結束 ？ 在 六 國 飯店 ， 中國人 終於 了解 了 事件 的 部分 真相 。 一九○九年 （宣統 元年 ） 九月 四日 ， 北京 六 國 飯店 舉行 了 一 次 特別 的 學者 招待會 。 大會 的 主角 正 是 從 敦煌 獲取 藏經 洞 遺書 的 伯希和 ， 出席 者 則 全 是 京師 的 學界 名流 ： 學部 侍郎寶熙 、 京師大 學堂 （ 今 北京 大學 ） 總監督 劉廷琛 、 京師大 學堂 經科 監督 柯劭忞 、 翰林院侍 讀 學士 惲毓鼎 、 學部 參事 江瀚 、 京師大 學堂 教習 兼學部 編譯 圖書局 次長 王仁俊 、 京師大 學堂 教習 蔣 黼 、 國子丞 徐坊 ， 知名 學者 董康 、 吳寅臣 等等 。 伯希 和 講述 了 敦煌 藏經洞 的 情況 。 他 還 告訴 大家 ： 藏經 洞 中 還 有 經 卷 ， 他 並 沒有 取完 ， 因為 那樣 的話 ， 就 太 「 傷 廉 」 了 。 「 傷 廉