灌木 。 由於 它 青蔥 翠綠 、 果實 紅豔 ， 酷似 大粒 珊瑚 珠子 ， 而 被 採納 助添 聖誕節 歡樂 。 為 了 不 用 過分 堅硬 的 葉子 使 我 飼養 的 昆蟲 厭惡 反感 ， 我 選擇 了 剛 發芽 的 嫩 枝 ， 芽 苗 還 懸掛 在 圓圓 的 種子 上 ， 十分 滋養 。 我 做 的 種種 準備 工作 沒有 獲得 成果 。 我 飼養 的 昆蟲 十分 固執 ， 拒 不 食用 枸骨 葉冬青 。 我 原來 認為 金花蟲 願意 吃 菝 n ， 那 我 也 可以 指望 這 種 植物 。 我們 有 我們 的 植物學 ， 金花蟲 有 牠們 的 植物學 。 牠們 的 植物學 在 對 植物 的 姻親 關係 和 相似性 的 判斷 鑑定 方面 ， 比 我們 的 植物學 更加 深入 透徹 、 洞察 入微 。 牠們 的 範疇 包括 兩 個 很 自然 的 族群 ： 百合花群 和 菝 。 後者 由於 科學 的 進步 變成 了 菝 。 在 這 兩 個 族群 中 ， 金花蟲 的 植物學 範疇 承認 大多數 的 品種 （ 屬 ） ， 拒絕 承認 其他 的 品種 。 也許 這些 不 被 承認 的 品種 ， 在 分類 中 最終 被 定位 之前 需要 被 複查 修訂 。 對 菝 的 主要 代表 之 一 蘆筍 情有獨鍾 ， 是 另外 兩 種 金花蟲 的 特性 。 這 兩 種 金花蟲 是 蘆筍 田 的 狂熱 開發 者 。 我 也 常常 在 野生 蘆筍 上 找到 牠們 。 這 種 野生 蘆筍 為 粗糙 苦澀 的 小 灌木 ， 有 著 長 而 容易 彎曲 、 分杈 很多 的 枝 莖 。 普羅旺斯 的 葡萄 果農 稱 它 為 「 魯米厄 」 ， 用 它 來 製作 葡萄酒 釀造 槽 龍頭 前面 的 過濾器 ， 以 阻止 榨渣 堵塞 出口 。 除了 這 兩 種 植物 外 ， 這 兩 種 金花蟲 對 任何 植物 都 拒 之 千 里 之外 。 即使 在 七月份 ， 當 牠們 飢腸轆轆 ， 重新 從 地 底下 回到 地面 時 也 是 這樣 ， 即使 那時 因 身體 變態 時期 的 長期 戒食 ， 讓 牠們 的 肚腸 空空如也 。 第四 種 金花蟲 生活 在 同樣 的 野生 蘆筍 上 。 牠 在 同 一 族群 中 體型 最 小 ， 性格 倨傲 。 我 對 牠 的 生活 習性 了解 不 夠 充分 ， 無法 更 詳細 敘述 牠 的 情況 。 這些 植物學 的 詳情 細節 告訴 我們 ， 金花蟲 早熟 ， 在 盛夏 孵出 ， 不必 擔心 受 飢 挨餓 。 百合花金花蟲 如果 再 找 不 到 牠 喜愛 的 植物 ， 也 可以 在 這裡 食用 多 花 黃精 和 菝 n ， 或是 在 別 處 食用 鈴蘭 。 而且 ， 我 毫不 懷疑 ， 牠 還可以 食用 同 科 的 其他 植物 。 其他 三 種 金花蟲 更加 幸運 。 牠們 的 食用 植物 亭亭玉立 ， 四 季 常 青 ， 始終 綠 葉 滿 枝 ， 直 至 秋 末 冬 初 為止 。 野生 蘆筍 本身 耐 得 住 冰雪 嚴寒 ， 終年 茁壯 ， 生長 旺盛 。 如此一來 ， 遲 來 的 食物 資源 也 就 不必 要 了 。 在 夏季 短暫 的 自由期 之後 ， 各 種 不同 的 金花蟲 前往 牠們 的 冬季 營地 ， 將 自己 埋藏 在 枯葉 下面 準備 度 冬 。 1Cigale ： 為 法語 的 「 蟬 」 ， 拉丁語 為 Cicada 。 — — 譯 注 2 泡沫 葉蟬 ： 原文 為 Cicadelle 。 — — 編 注 3 尤利西斯 ： 古希臘 史詩 《 奧德賽 》 中 的 英雄 。 — — 譯 注 4