得 鷗外 不得不 慎重其事 地 回 了 封 信 ， 弔唁 一 番 。 然而 這 種 幽默 ， 絕不 是 一 種 淺薄 的 戲謔 ， 評論家 小林秀雄 就 說 過 ， 井 伏 擅長 用 幽默 來 掩飾 自己 的 自卑感 。 井 伏 自己 也 透露 ， 小說 中 的 幽默 是 為 了 消除 感傷 。 以 〈 山椒魚 〉 為 例 ， 講 的 是 一 條 山椒魚 糊里糊塗 在 岩洞 裡 度過 兩 年 ， 頭 大 得 鑽 不 出來 ， 最後 卻 阿 地 說服 自己 ， 安於 現狀 ， 甚至 強 拉 了 一 隻 青蛙 作伴 的 故事 。 全 篇 筆觸 幽默 ， 寓意 深遠 ， 可以 看成 是 知識分子 的 自我 膨脹 ， 也 可 理解 為 政治 人物 的 「 大頭症 」 。 此時 此刻 ， 台灣 讀者 閱讀 ， 恐怕 很 容易 會心一笑 且 驚 吧 ！ 井 伏 文學 的 恬淡 面向 ， 雖然 骨子裡 也 隱藏 有 日本 傳統 「 物哀 」 的 文化 基調 ， 卻 與 川端康成 的 恬淡 有 些 不同 。 川端 美學 ， 幾乎 是 傳承 自 日本 上流 文化 茶道 、 花道 這 一 脈絡 ， 是 屬於 淬鍊